 |
| Russian | French |
| говорить откровенно | parler librement |
| в функции вводного слова говоря откровенно | honnêtement |
| говоря откровенно | à parler franchement (katessnugat) |
| говоря откровенно | à parler franc |
| откровенно говоря | honnêtement (Honnêtement, je suis plus que sceptique quant à ce sentiment de "malaise". I. Havkin) |
| откровенно говоря | à parler franc |
| откровенно говоря | franchement parlant (Lucile) |
| откровенно говоря | disons tout net que (Lucile) |