| Russian | English |
| от плана и т.д. отказались | be given up the plan the picnic, etc. was given up |
| отказаться от плана | wash out a plan (a suggestion, от предложе́ния) |
| отказаться от плана | abandon a plan |
| отказаться от плана | give up on a plan |
| отказаться от плана | ditch a plan (Anglophile) |
| отказаться от плана | throw a scheme overboard |
| отказаться от плана, планов | scrap the plan, plans (A high school rugby team from Surrey has had their dream trip to England turn in to a nightmare. (...) By the time the team got to London, they could only play one game before everything else was cancelled because of the outbreak. Plans to visit historic sites around Europe also had to be scrapped.  citynews1130.com ART Vancouver) |
| решить отказаться от этого плана | decide against the plan (against a holiday in Wales, against her proposal, etc., и т.д.) |
| свойственная ему практичность заставила его отказаться от своего плана | his realism caused him to give up his plan |
| уговорить друга и т.д. отказаться от неразумного плана | talk a friend a colleague, etc. out of a foolish plan (out of a resolution, out of one's belief, etc., и т.д.) |
| уговорить кого-л. отказаться от своего плана | persuade smb. out of his plan (out of these notions, out of these ideas, etc., и т.д.) |
