 |
| Russian | English |
| мне необходимо немного отдохнуть от этого времязатратного проекта | I need to take a break from this time-sapping project for a while. (Alexey Lebedev) |
| немного отдохнуть | rest up a bit (Я устала, захотела немного отдохнуть и поэтому устроила краткосрочные каникулы – I’m tired and wanted to rest up a bit, so I took a short vacation./mberdy/19) |
| немного отдохнуть | have a little rest (dimock) |
| немного отдохнуть | take a little rest (Alex_Odeychuk) |
| немного отдохнуть | take a little time off (ART Vancouver) |
| отдохните немного | rest a little |
| отдохнём немного | let its have a little rest |