Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отделаться | all forms | exact matches only
RussianFrench
дёшево отделатьсяen être quitte à bon marché
дёшево отделатьсяéchapper belle (z484z)
дёшево отделатьсяréchapper belle (z484z)
дёшево отделатьсяs'en tirer à bon compte
заново отделатьmettre à neuf
кто это вас так отделал?qui vous a arrangé comme ça ?
легко отделатьсяs'en bien sortir (marimarina)
легко отделатьсяs'échapper belle (z484z)
окончательно отделатьdonner le dernier coup de lime
окончательно отделатьdonner la dernière façon à ...
окончательно отделатьpasser le rabot
он счастливо отделалсяil s'en est bien tiré
отделать кострикуtiller
отделать кострикуteiller
отделать платье кружевомgarnir une robe de dentelle s
отделать под первое числоpasser à tabac
отделаться испугомen être quitte pour la peur
отделаться испугом; отделаться легким испугомavoir eu plus de peur que de mal (Boria)
отделаться легким испугомen être quitte pour la peur (ROGER YOUNG)
отделаться молчаниемse retrancher dans le silence
отделаться отexpédier (...)
отделаться отen être quitte de... (...)
отделаться отchasser (...)
отделаться от мыслиse défaire d'une idée (Iricha)
отделаться от привычкиs'arracher d'une habitude
отделаться от фунтаdéraper (о якоре)
отделаться от чувстваse défaire du sentiment (marimarina)
отделаться отговоркамиse retrancher derrière un prétexte
отделаться пустыми отговоркамиse payer de chansons
отделаться тем, чтоen être quitte pour... (...)
счастливо отделатьсяtomber debout
счастливо отделатьсяsortir indemne de...
тщательно отделать рисунокpousser un dessin

Get short URL