Russian | English |
отдать выделить, кого-либо, что-либо в чьё-либо распоряжение | place in service |
отдать в распоряжение частного сектора дополнительные производственные мощности | place more productive capacity under private control |
отдать категорическое распоряжение | send an imperious command |
отдать необходимые распоряжения | issue the necessary instructions |
отдать необходимые распоряжения | make the necessary arrangements |
отдать распоряжение | give an order (V.O.K.) |
отдать распоряжение | give orders |
отдать распоряжение | issue an order (I've issued an order to shut down all mining operations on Banh until further notice.) |
отдать распоряжение | say the word |
отдать распоряжение | give word |
отдать распоряжение | give the word |
отдать распоряжение | decree |
отдать распоряжение слугам | give an order to the servants (a command to the soldiers, etc., и т.д.) |
отдать распоряжения | instruct |
отдать распоряжения | give orders (V.O.K.) |