отгул – phrases

Terms for subject General containing отгул | all forms | exact matches only

Russian	English
брать отгул	take time off (-ы Anglophile)
брать отгулы	take comp days
взять отгул	have off
взять отгул	take time off (Anglophile)
взять отгул на один день	take a day two days, a week, etc. off (и т.д.)
взять отгул на один день	take a day off work (ART Vancouver)
взять отгул по болезни	take a day off sick from work (4uzhoj)
взять отгулы	take comp days
иметь отгул	have off
можно мне в понедельник взять отгул, чтобы посетить врача?	can I have Monday morning off to see my doctor?
накопить отгулы	save up comp days (I saved up my comp days and decided to spend a week in the village where I grew up. – Накопил отгулов и решил на неделю съездить в родную деревню/19/mberdy)
отгул в счёт отработанного выходного	floating day (AsIs)
отгул за переработку	compensatory leave for working overtime
отгул за переработку	compensative leave for working overtime
отгул за переработку	compensational leave for working overtime
отгул за ранее отработанное время	compensation day off (DC)
отгул по болезни	day off sick from work (4uzhoj)
отгул по причине эмоционального потрясения	emotional leave (driven)
подавать заявление о предоставлении отпуска / отгула	file for a vacation leave (My boss sent me through a whole-day worth of red tape to get approval on a half-day vacation.)
ты сможешь завтра взять отгул?	can you get off tomorrow?
я не против отработать два лишних часа при условии, что мне заплатят или дадут отгул	I have no objection to working for an extra two hours, provided it is made up to me
я работал прошлое воскресенье потому сегодня у меня отгул	I worked last Sunday so I have today off to make up for it

Get short URL