| Russian | English |
| криком отгонять | hollo away (собак) |
| он отгонял от себя грустные воспоминания | his mind shrank from painful memories |
| отгонять скот вправо или влево | gee |
| отгонять дымом | smudge |
| отгонять зевак | keep away idle lookers-on (small children, stray dogs, etc., и т.д.) |
| отгонять назад людей | drive back the people (the crowd, the enemy, etc., и т.д.) |
| отгонять мух | flap flies away |
| отгонять мух | whisk |
| отгонять мух | keep flies wild animals, etc. off (и т.д.) |
| отгонять мух | brush away flies |
| отгонять мух от его лица | keep the flies away from his face |
| отгонять мух с чьего-либо лица | keep the flies away from face |
| отгонять мысли | shutting out (StasyStasy) |
| отгонять мысли | banish |
| отгонять мысль в надежде, что всё уладится само собой | wish away |
| отгонять огнём | smudge (насекомых) |
| отгонять прочь | drive away |
| отгонять прочь | chase away (Andrey Truhachev) |
| отгонять собаку | drive away a dog (the crowd, the people, etc., и т.д.) |
