| Russian | English |
| Акции, находящиеся на ответственном хранении | Shares held by Custodians (Мария100) |
| договор о передаче имущества другому лицу на ответственное хранение и управление | trust agreement |
| договор ответственного хранения | custody agreement (4uzhoj) |
| на ответственном хранении | in safe custody (secure in formally authorized hands Found op Usage: Items kept in safe custody should be properly insured for their full value, although having them stored in such a way may mean that the insurance premium will ... Please note that we only accept new items into Safe Custody from our private customers. Items already held by us in Safe Custody will continue to be held.  webdictionary.co.uk Alexander Demidov) |
| ответственное лицо, которому переданы товары на хранение | bailee |
| ответственное хранение | consignment storage (Consignment Inventory is inventory that is in the possession of the customer, but is still owned by the supplier. fluent) |
| ответственное хранение | safe storage (rechnik) |
| ответственное хранение | secure storage (rechnik) |
| ответственное хранение | bailment |
| передать на ответственное хранение | transfer for safe custody with (кем-либо ablv.com ROGER YOUNG) |
| передача на ответственное хранение | placing in safekeeping (Alexander Demidov) |
| принять на ответственное хранение | accept for custody (elena.kazan) |
| склад ответственного хранения | secure storage warehouse (СОХ Alexander Demidov) |
| счёт ответственного хранения | custodial account (A custodial account is a financial account set up for the benefit of a beneficiary, and administered by a responsible adult, known as a custodian who has a fiduciary obligation to the beneficiary. In one form, a custodial account is an account set up for a minor, because the minor is under the legal age of majority. The custodian is often the minor's parent. A custodial account can be a bank account or a trust fund or a brokerage account. This type of account usually come with a Coverdell ESA Form a tax advantaged contract. It deals with successor rights and other contract conditions depending on who issues the form. In another form, a custodial account is a trust account owned by an individual or institution, managed by a named party for purposes of rapid distribution of funds in that account. This is commonly used for petty cash, or for transactions that have very limited and clearly defined payees and transaction types. For example, law firm accounting includes trust accounts for disbursing funds entrusted to the law firm by each client for the client's benefit. Wiki Alexander Demidov) |
| товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение | goods and materials accepted for custody (счёт 002 ABelonogov) |
