Russian | English |
говорить от себя лично | speak in my own voice (Alex_Odeychuk) |
от имени кого-л. и от себя oneself заменяется нужным местоимением, напр., myself, himself - меня, него и пр. лично | on behalf of sb. and oneself in person |
от себя лично | on behalf of oneself (VLZ_58) |
от себя лично | on a personal note (Johnny Bravo) |
от себя лично | on a personal level (visitor) |
от себя лично поздравляю с ... | I offer my personal congratulations on (aht) |