 |
| Russian | English |
| заниматься от нечего делать | consider something as a joke (He considers his skiing a joke. VLZ_58) |
| заниматься языком какой-либо наукой от нечего делать | smatter in a language |
| от нечего делать | in order to while away the time (Anglophile) |
| от нечего делать | out of sheer idleness (Anglophile) |
| от нечего делать | idly (Mermaiden) |
| от нечего делать | having nothing better to do |
| от нечего делать | for want of anything better to do |
| от нечего делать | just for the devil of it (Anglophile) |
| от нечего делать | for lack of anything better to do (Anglophile) |
| от нечего делать | for something to do (he's building a summer house for something to do – он строит себе летний домик от нечего делать) |