 |
| Russian | English |
| власть от бога | divine mandate (Ремедиос_П) |
| данный от бога | god given |
| данный от бога | god-given |
| избави меня Бог от таких друзей! | deliver me from such friends! |
| от бога | heaven-born |
| от бога | heaven born |
| от Бога | every inch a (William C. Westmoreland: Every Inch a General, Steely and Determined mascot) |
| от бога | born (напр., a born scientist Alexander Demidov) |
| от Бога | every inch a |
| отказываться от Бога | renounce God (Taras) |
| отрекаться от Бога | renounce God (тж. см. deny God Taras) |
| отступившийся от Бога | a soul under deserting |
| отступившийся от Бога | a soul under desertion |
| переводчик от Бога | heaven-born translator (Censonis) |
| посланный от Бога | the deputy of God |
| процесс сотворения, представляемый в виде ряда истечений, исходящих от Бога | emanation |
| сновидение от Бога | dreams sent by God (Анна Ф) |
| сновидение от Бога | dream sent by God (Анна Ф) |
| это от Бога | it's God-given (The way you sing and move... It's God-given Taras) |