 |
| Russian | English |
| наблюдать, но самому оставаться незамеченным | see and not be seen |
| оставаться незамеченным | fly under the radar |
| оставаться незамеченным | pass by without notice (Ремедиос_П) |
| оставаться незамеченным | go unnoticed (unpunished, unrewarded, etc., и т.д.) |
| оставаться незамеченным | go unseen (Amazingly, authorities say that the car appears to have been there for quite a while, but managed to go unseen by the passing cars above due to the steep angle of the cliff. – удавалось оставаться незамеченным ART Vancouver) |
| оставаться незамеченным | lurk |
| смотреть, но самому оставаться незамеченным | see and not be seen |