 |
| Russian | German |
| наш договор остаётся в силе | es bleibt bei unserer Abmachung |
| наша договорённость остаётся в силе | es bleibt bei unserer Abrede |
| оставаться в силе | seine Gültigkeit behalten |
| оставаться в силе | aufrecht bleiben (о постановлениях и т. п.) |
| оставаться в силе | gültig bleiben (напр., о договоре) |
| оставаться в силе | stehen (о предложении, приглашении и т.д. Ремедиос_П) |
| предложение остаётся в силе | das Angebot wird freigehalten |
| предложение остаётся в силе | das Angebot steht noch (Ремедиос_П) |
| приглашение остаётся в силе | die Einladung steht noch (Ремедиос_П) |