Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing оставайтесь на месте | all forms | in specified order only
RussianEnglish
быть склонным оставаться на своём местеlean towards staying here
всем оставаться на местах!nobody moves! (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
долго оставаться на одном местеrun in place (jouris-t)
на этом месте невозможно было оставатьсяthe post was not maintainable
не могущий оставаться долго на одном местеrestless
оставайся на местеstay right where you are (TranslationHelp)
оставаться на местеnot to budge (Don't budge from here till I return.)
оставаться на местеkeep one's place
оставаться на местеstay still (в значении не двигаться TranslationHelp)
оставаться на местеremain on station (NumiTorum)
оставаться на местеstay
оставаться на местеremain
оставаться на местеsit
оставаться на местеstay put (not to move; to stay where one is: Be aware that sometimes the safest thing you can do in a tall building fire is stay put and wait for the firefighters.)
оставаться на своём местеstand (sankozh)
пряжка моего ремня всегда оставалась на месте, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать поясthe buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger (A. M. Gilliam)

Get short URL