осознание

Terms for subject General containing осознание | all forms | exact matches only

Russian	English
беспощадное осознание	stark realisation (ad_notam)
в поиске осознания	in the pursuit of enlightenment (just_green)
внутреннее осознание	inner awareness (Oksana-Ivacheva)
довести кого-нибудь до осознания	drive something home to one (Interex)
направлять на осознание	put one on the path of realization (anyname1)
недостаточное осознание актуальности вопроса	lack of a sense of immediacy of the problem
недостаточное осознание насущности проблемы	lack of a sense of immediacy of the problem
неожиданное осознание проблемы	popcorn logic (Alexey Lebedev)
неожиданное осознание проблемы	fridge logic (Alexey Lebedev)
осознание важности безопасности	safety consciousness (Butterfly812)
осознание значения терминологии	terminology awareness (Alexander Matytsin)
осознание инвалидом своих возможностей	disability awareness (// "Disability: Are You Financially Prepared?" Also: On these and similar sites info about Disability Loans and Grants, Disability Scholarships, etc. may be found. The meaning "осознание инвалидом своих возможностей" has developed only recently and it co-exists with an earlier meaning "информирование общественности о проблемах инвалидности" disabilitycanhappen.org, disabilitycanhappen.org, disabled-world.com Vitaliyb)
осознание необходимости ведения терминологической базы	terminology awareness (Alexander Matytsin)
осознание рисков	risk awareness (Ремедиос_П)
осознание своих нужд	consciousness-raising
осознание своих потребностей	consciousness-raising
осознание себя	self-perception (Рина Грант)
осознание ценности здоровья	unlocking the value of health (Alex_Odeychuk)
поддающийся осознанию	realizable
полное осознание	best judgement (Lavrov)
постепенное осознание	osmosis
постепенное осознание	osmose
постоянная целостность отдельного человека, выражающаяся в неразрывности его памяти и осознания настоящего	personal identity
привести к осознанию	convict (проступка, вины и т.п.)
прийти к осознанию	come to a realisation (suburbian)
прийти к осознанию	come to a realization (suburbian)
прийти к осознанию	see reason (Andrey Truhachev)
прийти к осознанию, что	come to a realization that (suburbian)
приходить к осознанию	see reason (Andrey Truhachev)

Get short URL