 |
| Russian | English |
| особо отметить | pay tribute (to something Notburga) |
| особо отметить | make a pointed reference to something (что-либо) |
| особо отметить | expressly say ('And Holmes had expressly said that I should study the neighbours upon the moor.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| особо отметить | relate as particularly meritorious (4uzhoj) |
| особо отметить | to particularly note (Slava) |
| особо следует отметить | of special note is |
| отметить какой-либо день как особо знаменательный | mark with a white stone |
| отметить какой-либо день как особо счастливый | mark with a white stone |
| отметить день и т. п. как особо удачный, счастливый | mark with a white stone (и т. п.) |
| следует особо подчеркнуть / отметить, что | crucially |