| Russian | English |
| мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром. | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18. |
| мой отец основал страховую компанию, и я стал партнёром, когда мне исполнилось 18 | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18 |
| он основал Королевский симфонический оркестр | he established the Royal Philharmonic Orchestra |
| он основал небольшое туристическое бюро | he set up a small travel business |
| он основал своё собственное дело, но прогорел | he founded his own business, but failed |
| он А. Долин основал совместно с Марковой труппу "Маркова-Долин балле" | he formed the Markova-Dolin Ballet Company with Markova |
| он решил основать своё собственное предприятие | he has set out to establish his own business |
| основать дело | start a business |
| основать династию | found a dynasty |
| основать династию | establish a dynasty |
| основать кафедру | endow a professorial chair (Anglophile) |
| основать колонию | plant a colony (Andrey Truhachev) |
| основать коммерческое предприятие | go into business |
| основать компанию | found a company (fantazista) |
| основать компанию | set up a company (a business, a newspaper, a fund, etc., и т.д.) |
| основать новую компанию | float a new business company |
| основать новый клуб | set up a new club |
| основать петицию | get up a petition (Local people got up a petition against the factory closure. Bullfinch) |
| основать профсоюз водителей грузовиков | organize the truckers |
| основать свою собственную труппу | form own troupe |
| основать своё пребывание | make abode |
| основать силу, достаточную для поднятия тяжести | raise a purchase |
| основать собственный бизнес | start own business (Senior Strateg) |
| основать совместную компанию с | enter into partnership (кем-либо) |
| основать фирму | get up a company |
| основаться на | of (чем-либо immortalms) |
| установить / основать в другом месте | reestablish |
| установить / основать в другом месте | re-establish |
