| Russian | English |
| возрастные изменения и их осмысления при неоднократном воспроизведении материала | autonomous change |
| вольное осмысление | free rendering (The buildings were designed in the collegiate Gothic style, described by the architects as 'a free rendering of Modern Tudor' that clearly recalled the hallowed walls of Oxford and Cambridge. (Harold Kalman, Exploring Vancouver) ART Vancouver) |
| ещё предстоит осмыслению | remain to be seen (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | it remains to be seen (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | we have yet to see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | we still have to see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | had not yet been decided (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | has not yet been set (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | it is not yet clear (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | wait and see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | it is still unclear (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | have yet to see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | still have to see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | that remains to be seen (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | future will tell (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | gonna have to wait (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | still to be comprehended (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | future would tell (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | future will show (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | have yet to face (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | still to be seen (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | it is not yet known (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | it is not known (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | had not yet been determined (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | remains to be determined (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | we are yet to see (Ivan Pisarev) |
| ещё предстоит осмыслению | remains to be seen (Ivan Pisarev) |
| концептуальное осмысление | philosophy (Alexander Demidov) |
| критическое осмысление | critical re-evaluation (bookworm) |
| перспективы, общее осмысление события, ситуации | the big picture (также B&P akilanova) |
| предмет осмысления | subject of reflection (Ivan Pisarev) |
| пьеса, рассчитанная на критическое осмысление социальной темы | epic drama (современная) |
| решение, не поддающееся осмыслению | unimaginable solution (Sergei Aprelikov) |
| "Чернобыль" достигает Норвегии, авария и её научное и культурологическое осмысление | Chernobyl reaches Norway, the accident, science, and the threat to cultural knowledge |
