| Russian | English |
| войска осадили город | the troops surrounded the city (the fort, the enemy, etc., и т.д.) |
| его осадил председатель | he was pulled up by the chairman |
| золотая корона, которой награждали солдата, поднявшегося первым на стену осаждённого города | mural crown (в Древн. Риме) |
| круто осадить коня | pull a horse up short |
| он был осаждён репортёрами | he was besieged by reporters |
| он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом | he smiled at her, but she crushed him |
| он жил в замке, когда французы осадили его | he lived in the castle when the French sieged it |
| он осаждён кредиторами | his door is dammed up by creditors |
| она осадила меня, напомнив мне, кто был моим боссом | she put me in my place by reminding me who was boss |
| осади, кучер, подайся назад! | back there, coachman! |
| осадить Вопросами | beset with questions |
| осадить катионы | precipitate cations |
| осадить лошадей | back horses |
| осадить лошадь | pull in a horse |
| осадить металл | jump |
| осадить поставить кого-либо зарвавшегося, зазнавшегося, нескромного на его место | put someone in his place |
| осажденный гарнизон продержался 100 дней | the besieged garrison held out for 100 days |
| осаждённая крепость | besieged fortress (triumfov) |
| осаждённое вещество | precipitate |
| осаждённый гарнизон продержался 100 дней | the besieged garrison held out for 100 days |
| осаждённый город | city under siege (After the Summer of Love and the heyday of the Haight-Ashbury in the 1960s, San Francisco mutated over the next two decades into a city under siege by serial killers, radical underground extremists, anti-establishment groups, gangs, and drug wars, according to Frank Falzon, a highly decorated former San Francisco police homicide inspector.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| осаждённый из раствора | pegnitogenous |
| ощущение нахождения в осаждённой крепости | societal siege mentality |
| пробиться в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
| проникнуть в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
| прорвать блокаду осаждённого города | relieve the besieged town |
| прорваться в осаждённый город | get through to a besieged town (to London, etc., и т.д.) |
| резко осадить | put down (кого-либо) |
| толпа поклонников осадила его | he was mobbed by his admirers |
| уметь осадить тех, кто пытается прерывать его | be clever at making scores off people who interrupt him (речь) |
