Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing ориентировочный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
грубо ориентировочноas a rough guide
кабельные лотки электрооборудования и КИП являются ориентировочнымиelectrical & instrument cable trays are indicative (eternalduck)
носить ориентировочный характерbe indicative (twinkie)
ориентировочная датаrough date (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev)
ориентировочная доза нижнего доверительного пределаBMDL (Benchmark Dose lower confidence limit ambassador)
ориентировочная доза нижнего доверительного пределаBenchmark Dose lower confidence limit (ambassador)
Ориентировочная основа действияBasic Recommendations/Recommended Sequence of Activities (Procedures Voledemar)
ориентировочная оценкаback-of-the-envelope arithmetic (Taras)
ориентировочная оценкаrough estimate
ориентировочная стоимостьestimated price (sankozh)
ориентировочная стоимостьindicative fee (Gr. Sitnikov)
ориентировочная стоимостьindicative cost (цена)
ориентировочная стоимость строительства по укрупнённым показателямaggregates-based estimated/indicative value of construction (Irisha Bema)
ориентировочно в первую неделю августаaround the first week of August (Alex_Odeychuk)
ориентировочно в течениеsome time during (ориентировочно в течение июля месяца = some time during the month of July. ... high school football tryouts usually take place during the second half of summer, either in late July or some time during the month of August. Alexander Demidov)
ориентировочно допустимый уровеньtarget concentration level (Alexander Demidov)
ориентировочно допустимый уровеньtarget level of pollution (Alexander Demidov)
ориентировочно на суммуsomewhere in the order of (Alex_Odeychuk)
ориентировочно с 1988 г.circa 1988 (Alex_Odeychuk)
ориентировочно такой жеin the same ballpark as
ориентировочное местоположениеestimated location (4uzhoj)
ориентировочные показателиbenchmarks (Lavrov)
ориентировочный безопасный уровень воздействияoccupational exposure limit (dicax)
ориентировочный безопасный уровень воздействияprovisional safe impact level (Yeldar Azanbayev)
ориентировочный графикtentative schedule (Alexander Demidov)
ориентировочный знакmarker
ориентировочный планtentative plan
ориентировочный показательballpark figure (The ballpark figure for strengthening the banks will be around 100bn euros. Би-Би-Си Alexander Demidov)
ориентировочный предметseamark
ориентировочный пунктreference point
ориентировочный расчётback-of-the-envelope arithmetic (Taras)
ориентировочный расчётbaseline projection
ориентировочный срок выполнения работtentative work completion date (muzungu)
ориентировочный технико-экономический расчётfeasibility study (Alexander Demidov)
по ориентировочным расчётамtentatively (Alexander Demidov)
режим ориентировочной инфляцииinflation targeting (Lavrov)
являться ориентировочнымbe a guide (the cooking times are a guide and will be affected by ... sankozh)

Get short URL