ориентироваться

Terms for subject General containing ориентироваться | all forms | exact matches only

Russian	German
в основном надо ориентироваться на	die Hauptorientierung muss gelichtet sein auf
в тумане трудно ориентироваться	es ist schwer, sich im Nebel zu orientieren
в этой местности я не ориентируюсь	auf diesem Terrain kenne ich mich nicht aus
он всюду хорошо ориентируется	er kennt sich überall aus
он не может быстро ориентироваться	er hat keinen Überblick (в обстановке и т. п.)
он ориентируется в истории Франции	er kennt sich in der Geschichte Frankreichs aus
он не умеет ориентироваться в незнакомой местности	er hat keinen Ortssinn
ориентировать карту	die Karte orientieren
ориентировать на самый важный участок работы	schwerpunktmäßig einstellen
ориентировать на какую-либо профессию	auf einen Beruf hinsteuern
ориентировать содержание выступления на определённого слушателя	die Rede auf die Zuhörer abstimmen
ориентироваться в городе	sich in der Stadt orientieren
ориентироваться в городе	sich in einer Stadt zurechtfinden
ориентироваться в лабиринте параграфов	sich im Dickicht der Paragraphen zurechtfinden
ориентироваться в лесу	sich im Wald orientieren
ориентироваться в какой-либо местности	sich in einer Gegend zurechtfinden
ориентироваться в пространстве	sich im Raum orientieren (Ремедиос_П)
ориентироваться во всех вопросах	alle Register beherrschen
ориентироваться на	sich orientieren (an, nach D. Лорина)
ориентироваться на	abstellen auf (Лорина)
ориентироваться на что-либо	auf Akk. abstellen (Юлия aka pulkaa Назарова)
ориентироваться по башне	sich an dem Turm orientieren
ориентироваться по карте	sich nach der Karte orientieren
ориентироваться по карте	sich anhand der Karte orientieren
ориентироваться по компасу	sich mit Hilfe des Kompasses orientieren
ориентироваться по положению солнца	sich nach dem Stand der Sonne orientieren
способность ориентироваться	Orientierungsvermögen
умение ориентироваться	Orientierungsvermögen
умение ориентироваться в незнакомой местности	Ortssinn
хорошо ориентироваться в городе	sich in der Stadt gut auskennen
хорошо ориентироваться в каком-либо деле	sich in einer Angelegenheit gut zurechtfinden
хорошо ориентироваться в какой-либо местности	sich in einer Gegend auskennen
хорошо ориентироваться в какой-либо области	sich auf einem Gebiet gut zurechtfinden (знаний)
хорошо ориентироваться в работе	sich in der Arbeit gut zurechtfinden
я плохо ориентируюсь по карте	ich finde mich auf der Landkarte schlecht zurecht
я уже могу ориентироваться в городе	ich bin schon imstande, mich in der Stadt zurechtzufinden

Get short URL