| Russian | English |
| БАПОР-Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | UNRWA (Тhe United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East scherfas) |
| Барное дело и организация работы сомелье | beverage management (как вариант 4uzhoj) |
| безопасная организация работ | safe working practices (Alexander Demidov) |
| Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| вахтовый метод организации работ | on/off rotation (However, unlike offshore rigs almost everywhere else in Australia and the world, certain groups of workers on Bass Strait platforms still do 7 days on/off rotation which pretty much rules out travelling from further afield than Victoria. We are currently accepting resumes for any future openings for experienced and qualified Masters (Captains) for positions working in offshore Nova Scotia and Newfoundland working a 28 day on/off rotation. Contracts 2 months on/off rotation. Alexander Demidov) |
| график организации работ | graph of work |
| группа по работе с финансовыми организациями стран СНГ | CIS Financial Institutions Group (Lavrov) |
| Закон об организации работ в морской прибрежной зоне | CZMA (Federal Coastal Zone Management Act; США) |
| методы организации и проведения работ | operation practices (Alexander Demidov) |
| наличие у ... опыта работы на руководящих должностях в финансовой организации не менее 3 лет | must have at least three years' work experience in management posts at a financial organization (ABelonogov) |
| Научно-исследовательская организация по племенной работе в области животноводства | Animal Breeding Research Organization (Великобритания) |
| организация, выполняющая работы | contractor (Alexander Demidov) |
| организация, выполняющая работы по | contractor for (Alexander Demidov) |
| организация, выполняющая работы по проведению | contractor for (Alexander Demidov) |
| организация и методика воспитательной работы на корабле | ship crew education principles and practice (Анна Ф) |
| организация и осуществление работы тыла | logistics |
| организация и проведение работ | organization and performance of work (WiseSnake) |
| организация, привлекаемая к выполнению работ | contractor (Alexander Demidov) |
| организация, привлечённая к осуществлению работ | contractor (Alexander Demidov) |
| организация работ | work activity management (Work Activity Management (WAM) is the process of creating, delegating and tracking the progress of multiple tasks to completion. It is the next step in the form of project management, which is described as "the discipline of organizing and managing resources in such a way that these resources deliver all the work required to complete a project within defined scope, time, and cost constraints". wiki Alexander Demidov) |
| Организация работ | Project Management (SEIC; skillpool, как вариант ABelonogov) |
| организация работ и их координация | workflow and activity management (Alexander Demidov) |
| организация работы | arrangement of work |
| организация работы | workflow management (Workflow Management (In topic `Knowledge, Document, Workflow & Content Management`) Workflow management is a technology that involves the automation of business processes. By controlling business processes, workflow management ensures that applications used in the business process are initiated and presents the necessa... Found on  it-architects.co.uk Alexander Demidov) |
| организация работы | work organization (Johnny Bravo) |
| организация работы | workflow management (Workflow Management (In topic `Knowledge, Document, Workflow & Content Management`) Workflow management is a technology that involves the automation of business processes. By controlling business processes, workflow management ensures that applications used in the business process are initiated and presents the necessa... Found on – АД it-architects.co.uk) |
| организация работы | activity management (Activity management is the process of recording everything a worker does throughout a typical day, in the order that it is done, all while labeling their activity correctly. Tracking the progress of what is done by each worker in a typical day is becoming increasingly complex as organizations grow, both internally (growing employee numbers, responsibilities) and externally (multiple locations, remote employees). Activity management systems create an easily accessible format for tracking the performance of both employees and employers. WAD Alexander Demidov) |
| организация работы работников | staff activity management (Alexander Demidov) |
| организация работы с | management of (e.g., management of staff Alexander Demidov) |
| организация работы с новыми клиентами | customer start-up (AlexU) |
| организация финансовой работы на предприятии | corporate finance management (Alexander Demidov) |
| план организации работ | work management plan (Bauirjan) |
| подрядные организации, занимающиеся земляными работами | earth moving contractors (Johnny Bravo) |
| привлекать к выполнению работ субподрядные организации | use subcontractors for the work (Alexander Demidov) |
| привлекать субподрядные организации к выполнению работ | use subcontractors for the work (Alexander Demidov) |
| проверка эффективности работы организации | efficiency study (кпд Accountants are nosing around the BBC at the moment, conducting an efficiency study. george serebryakov) |
| проект организации работ | activity management plan (same No of UK hits Alexander Demidov) |
| проект организации работ | activities management plan (e.g., construction activities management plan, learning activities management plan Alexander Demidov) |
| проект организации работ по | management plan for (Management Plan for the removal of the large turbine components. Alexander Demidov) |
| проект организации работ по | management plan (проект организации работ по строительству = construction management plan Alexander Demidov) |
| работа с подрядными организациями | contractor management (Alexander Demidov) |
| Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting & Procurement Procedure (SEIC ABelonogov) |
| Руководство по организации материально-технического обеспечения и подрядных работ | Contracting and Procurement Procedure (Document is superseded by Contracting & Procurement Standard ABelonogov) |
| Руководство по процедуре организации МТС и подрядных работ | Contract & Procurement Process Manual |
| сертификат соответствия организации работ по охране труда | certificate of conformity of the organization of labour protection work (ABelonogov) |
| сотрудник, перенаправленный на другой фронт работы или в другую организацию | transfer (ad_notam) |
| способ организации работ | workflow management solution (Alexander Demidov) |
| услуги по управлению знаниями и организации коллективной работы | Knowledge and Collaborative Services (YuriDDD) |
