 |
| Russian | French |
| громко орать | gueuler comme un âne |
| не ори | ne hurle pas |
| орать как резанный | couiner comme un cochon qu'on égorge (z484z) |
| орать матом | gueuler comme un putois (financial-engineer) |
| орать на всех матом | n'arrêter pas de gueuler comme un putois (Le metteur en scène n'arrêtait pas de gueuler comme un putois et moi je perdais tous mes moyens. - Режиссёр орал на всех матом, я совершенно растерялся. financial-engineer) |
| орать над ухом | corner aux cassers (у кого-л.) |