Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing орало | all forms
RussianEnglish
громко и т.д. оратьshout loudly (wildly, noisily, furiously, hoarsely, desperately, angrily, derisively, impatiently, triumphantly, enthusiastically, etc.)
громко оратьwow (о кошке)
ей пришлось орать изо всех сил, чтобы они пришли ей на помощьshe had to bellow loudly to get them to come and help her
какой-то болван орал всю ночьsome idiot or other was shouting all the night
какой-то идиот орал всю ночьsome idiot or other was shouting all the night
музыка, орущая из CD плееровmusic blaring from the CD player (bigmaxus)
начать оратьopen yap
не ори, я не глухойthere is по need to shout I am not deaf, you know
не орите, я прекрасно слышуyou needn't bawl, I can hear quite well
незачем оратьyou need not roar
он орал изо всей мочиhe roared his head off
он орёт только тогда, когда напиваетсяhe only shouts when he gets lit up
он стал на меня оратьhe railed at me
орать благим матомyell at the top of one's voice (Anglophile)
орать благим матомscream bloody murder (Interex)
орать благим матомscream blue murder (в контексте 4uzhoj)
орать благим матомshout at the top of one's voice (Interex)
орать благим матомcry blue murder (Anglophile)
орать во весь голосyell one's head off (4uzhoj)
орать во всю ивановскуюyell one's head off (4uzhoj)
орать до хрипотыbawl oneself hoarse
орать, как потерпевшийcry bloody murder (Andy)
орать как резаныйbawl head off
орать как сумасшедшийshout like mad
орать как сумасшедшийshout like a madman
орать наholler at (кого-то shergilov)
орать что есть мочиscream at the top of one's lungs (4uzhoj)
отбиваться и орать на всю округуkicking and screaming (Ivan Pisarev)
повышать орать на детейbark at children
попусту оратьblat
ребёнок орал всю ночьthe child was bawling all night
реестр ОРИRegistry of Information-Dissemination Organizers (Реестр организаторов распространения информации rechnik)
совсем не нужно так орать, выкрикивая моё имяthere is по need to bawl my name like that
чего ты орёшь?what's all this holloing in aid of?

Get short URL