Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing опубликовано | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть опубликованнымbekannt werden
быть опубликованнымergehen
быть опубликованнымerscheinen (Лорина)
быть опубликованнымbekanntwerden
в ответ на опубликованное объявление поступило много заявленийauf die Annonce hin gingen mehrere Bewerbungen ein
в последнем журнале была опубликована интересная статья о ...das letzte Heft brachte einen interessanten Aufsatz über
его опубликованные произведенияseine Veröffentlichungen
его опубликованные публикацииseine Veröffentlichungen
его опубликованные трудыseine Veröffentlichungen
книга, опубликованная под настоящим именем автораAutonym (не под псевдонимом)
он опубликовал книгу под фамилиейer hat ein Buch unter dem Namen N veröffentlicht
он сослался на недавно опубликованную книгуer bezog sich auf das neulich veröffentlichte Buch
опубликованное письмоoffener Brief (см. тж.)
опубликованное письмоoffener Brief
опубликовать актуальную статьюeinen aktuellen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать что-либо в газетеetwas in die Zeitung bringen
опубликовать в интернетеins Internet stellen (Vas Kusiv)
опубликовать длинную статьюeinen langen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать интересную статьюeinen interessanten Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать коммюнике о результатах переговоровdie Ergebnisse der Verhandlungen in einem Kommunique niederlegen
опубликовать краткую статьюeinen kurzen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать научную статьюeine wissenschaftliche Abhandlung über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать некрологnachrufen
опубликовать основополагающую статьюeine grundlegende Abhandlung über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать острую статьюeinen scharfen Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать официальное сообщениеeine offizielle Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
опубликовать официальное сообщениеeine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben (в печати)
опубликовать официальное сообщение в печатиeine amtliche Mitteilung an die Presse herausgeben
опубликовать письмо в газетеeinen Brief in der Zeitung veröffentlichen
опубликовать пламенную статьюeinen flammenden Artikel über etwas veröffentlichen (о чем-либо)
опубликовать постановлениеeinen Erlass veröffentlichen
опубликовать постановлениеeinen Erlass herausgeben
опубликовать результаты экспериментаdie Resultate des Experiments veröffentlichen
опубликовать сообщение в газетеden Bericht in die Zeitung lancieren
опубликовать статьюArtikel veröffentlichen (Inchionette)
опубликовать указeinen Erlass veröffentlichen
опубликовать указeinen Erlass herausgeben
письмо было опубликовано всеми ежедневными газетамиder Abdruck des Briefes erfolgte in allen Tageszeitungen
по опубликованным пока неполным даннымlaut bisher bekannt gewordenen Teilergebnissen
посмертно опубликованные произведенияaus dem Nachlass veröffentlichte Werke
правительство опубликовало опровержениеdie Regierung veröffentlichte ein Dementi
согласно опубликованным статистическим даннымnach veröffentlichten Statistiken
согласно опубликованным статистическим даннымden veröffentlichten statistischen Angaben zufolge
эта актуальная статья будет опубликована в следующем номере нашей газетыdieser aktuelle Aufsatz wird in der nächsten Nummer unserer Zeitung veröffentlicht
эти рукописи до сих пор не опубликованыdiese Handschriften sind bis jetzt nicht veröffentlicht

Get short URL