| Russian | English |
| аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования | catadioptric projection printer |
| ВОСП – волоконно-оптическая система передачи | OFTS – Optical Fibre Transmission System (Steve Elkanovich) |
| ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| оптическая система самонаведения | Optical Aimpoint Guidance System |
| прожектор с проекционной оптической системой | ellipsoidal (sponderling) |
| прожектор с проекционной оптической системой | ellipsoidal spot (sponderling) |
| система оптического датчика | optical sensor system (VictorMashkovtsev) |
| система оптического распознавания – продукт компании ABBYY | FineReader |
| электронно-оптическая система | electron optics system |
