| Russian | Italian |
| бытие определяет сознание | l'essere determina la coscienza |
| обозначать, устанавливать, определять, разделять границы | delimitare (massimo67) |
| общественное бытие определяет сознание | l'essere sociale determina la coscienza |
| определять болезнь | diagnosticare la malattia |
| определять в школу | iscrivere qd alla scuola |
| определять возраст | determinare l'età |
| определять время | fissare il tempo |
| определять географическое положение | prendere i rilievi (местности, пункта) |
| определять границу | demarcare |
| определять границы | limitare +G |
| определять долю | quotizzare |
| определять исходя из чего-л. | ricavare da (См. пример в статье "определять на основе". I. Havkin) |
| определять оценивать количество | quantificare (Giove possiede un elevato numero di satelliti naturali, attualmente quantificato in 67. I. Havkin) |
| определять количество каратов | caratare (в драгоценных камнях) |
| определять кубатуру | cubare |
| определять на должность | piazzare |
| определять на основе чего-л. | ricavare da (Per ricavare la magnitudine assoluta di una stella dalla sua magnitudine apparente г necessario conoscere la sua distanza dalla Terra. I. Havkin) |
| определять на работу | piazzare |
| определять объём | cubare |
| определять порядок поступления взносов | determinare le modalità di conferimento (giummara) |
| определять размер налога | determinare la quota |
| определять размер обложения | assegnare la quota |
| определять расстояние на глазомер | valutare la distanza a occhio |
| определять стоимость | valutare +G |
| определять характеристики | individuare le caratteristiche (vpp) |
| определять цену | stimare |
| определяющее отношение | relazione costitutiva (vpp) |
| определяющие элементы | elementi definitori (признаки, факторы, параметры, компоненты: Va ricordato che gli elementi definitori del reddito di lavoro dipendente sono mutuati dall’art. 2094 del c.c. massimo67) |
| определяющий, образующий | portante (giummara) |
| теоретически определять классифицировать, квалифицировать и т. п. | teorizzare (Salazar introduce una nuova Costituzione che gli dя i pieni poteri ed il controllo totale dello stato: e' il fascismo portoghese, teorizzato come Stato nuovo. I. Havkin) |
