Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing оппоненты | all forms | exact matches only
RussianEnglish
брать на себя роль оппонентаplay devil's advocate (в ходе дискуссии, чтобы всесторонне обсудить рассматриваемый вопрос: Tom is always playing devil's advocate in any given conversation because he loves picking apart other people's arguments. Val_Ships)
вполне достойный оппонентvery worthy opponent (Alex_Odeychuk)
выступление в роли оппонента на учёном диспутеopponency
выступление в роли оппонента на учёном диспуте или при защите диссертацииopponency
Демократический оппонентDemocratic challenger (DmitryCher)
достойный оппонентworthy opponent (Alex_Odeychuk)
его оппоненты воспользовались скандаломhis opponents made hay of the scandal
играть на равных с оппонентомplay on the level field (Ana_net)
играть честно, на равных с оппонентомplay on the level field (Ana_net)
играть честно с оппонентомplay on the level field (Ana_net)
консервативно настроенный оппонентconservative opponent
он написал в газету ответ своему оппонентуhe has written to the newspaper in reply to his assailant
оппонент из консервативной партииconservative opponent
опровергать аргументы своего оппонентаtraverse
отводить аргументы своего оппонентаtraverse
потенциальный оппонентprospective opposer (лицо, которое может подать протест против регистрации товарного знака)
предполагаемый оппонентsuspected opponent
притворное неведение используемое для выявления слабостей мнения оппонентаsocratic irony (acrogamnon)
слова докладчика заставили его оппонента отступитьthe speaker's words persuaded his opponent to back down
совершить политический выпад в сторону оппонентаswift-boat (употребляется в негативном контексте для необоснованных политических нападок; происходит от названия организации "Swift Boat Veterans for Truth", которая в 2004 году вела кампанию против кандидата в президенты США Джона Керри Boop)

Get short URL