| Russian | English |
| бирманский буророгий олень | Burmese brow-antlered deer (Cervus eldi thamin Dude67) |
| благородный олень | red deer (Cervus elaphus) |
| благородный олень | royal stag (не моложе шести лет) |
| благородный олень | red deer |
| благородный олень | royal (не моложе шести лет) |
| браконьер, убивающий и крадущий оленей | deer stealer |
| браконьер, убивающий и крадущий оленей | deer-stealer |
| браконьерская охота на оленя | cervicide |
| бугорок на роге оленя | pearl |
| в конце концов оленя затравили | the stag was hunted down in the long run |
| внутренности оленя | gralloch |
| ганьсуйский олень | Kansu red deer (подвид благородного оленя, водится в провинции Ганьсу, КНР; Cervus canadensis kansuensis Dude67) |
| годовалый олень | pricket |
| горный олень | rock doe |
| гуляя по лесу, мы вдруг наткнулись на оленя | we suddenly came across a deer while walking in the woods |
| двухгодовалый олень | brocket |
| ездовой олень | reindeer (Attlantyda) |
| загнать оленя | run down a stag |
| затравить оленя | hunt down a stag |
| затравить оленя | pluck down a stag |
| калифорнийский олень | Tule elk (time_bandit) |
| калифорнийский олень | dwarf elk (Cervus canadensis nannodes) (самый маленький из подвидов североамериканского благородного оленя Dude67) |
| канадский олень | caribou (Rangifer caribou) |
| канадский олень | eastern elk (Cervus canadensis canadensis) (вымерший подвид благородного оленя Dude67) |
| канадский северный олень | caribou |
| канадский северный олень | Peary caribou (Rangifer tarandus pearyi Dude67) |
| керамский олень | Kerama sika deer (подвид благородного оленя с о-вов Керма Dude67) |
| керамский олень | sika deer (Cervus nippon keramae Dude67) |
| керамский олень | Ryukyu sika deer (Cervus nippon keramae Dude67) |
| керамский олень | Kerama deer (Dude67) |
| короткая ветвь рога у оленя | snag |
| "Красный олень" | red stag (сорт виски scherfas) |
| крик оленя | bell (во время течки у самок) |
| крик оленя | troat (во время гона, течки) |
| крик оленя или серны | troat (во время гона, течки) |
| крупный олень | elk (благородный олень местного подвида, который в русской научной терминологии сейчас называется его индейским именем-вапити) читайте статью о переводе и отличии слова moose от elk  shkolazhizni.ru InLoveWithLife) |
| крупный олень благородный олень местного подвида, который в русской научной терминологии сейчас называется его индейским именем-вапити читайте статью о переводе и отличии слова moose от elk | elk (shkolazhizni.ru InLoveWithLife) |
| манитобский олень | Manitoban elk (Cervus elaphus manitobensis Dude67) |
| молодой благородный олень | brocket (двухлетка) |
| молодой олень | roe-fawn |
| молодой олень | fawn (до одного года) |
| молодой олень | calf |
| молодой олень | roe fawn |
| не подвержен обгладыванию оленями | deer resistant |
| неразветвлённый рог молодого оленя | spike |
| нижняя часть рогов оленя | cabbage of a deer's head |
| новоземельский северный олень | reindeer, Novaya Zamlya reindeer (Rangifer tarandus paersoni Dude67) |
| олень вапити | elk (Cervus canadensis) |
| олень-двухлетка | knobbler |
| олень-двухлетка | knobber |
| олень керама | Ryukyu sika deer (подвид благородного оленя с о-вов Керама Cervus nippon keramae Dude67) |
| олень керама | sika deer (подвид благородного оленя с о-вов Керама Cervus nippon keramae Dude67) |
| олень Макнейла | McNeil's deer (Cervus canadensis macneilli Dude67) |
| олень манитоба | Manitoban elk (Cervus elaphus manitobensis Dude67) |
| олень Мерриам | Merriam elk (Cervus elaphus merriami) (вымерший подвид благородного оленя Dude67) |
| чернохвостый олень-мул | blacktailed deer |
| олень-мул | jumping deer |
| олень-мул | blacktail |
| олень-мунтжак | muntjac (Muntiacus gen.) |
| олень на третьем году | sorel |
| олень по второму году | knobbler |
| олень-рогач | stag beetle (жук) |
| олень Рузвельта | Roosevelt elk (Cervus elaphus roosevelti Dude67) |
| олень с рогами, имеющими восемь ответвлений | buck of eight points |
| олень-самец | stag (с пятого года) |
| олень-самец | buck |
| олень-самец | hart (старше пяти лет) |
| олень-самец с тёмно-коричневой грудью | bran deer |
| олень-самец с тёмно-коричневой грудью | bran-deer |
| олень, спасшийся от преследования королевской охоты | a royal hart |
| олень стоит за деревьями, я не могу убить его с такого расстояния | the deer is beyond the trees and I can't shoot it from this distance |
| олимпийский олень | Roosevelt elk (Dude67) |
| он шёл по следу раненого оленя | he was trailing a wounded deer |
| опорный олень | stag lift |
| опорный олень | stag-lift (фигурное катание) |
| особый крик оленя | belling |
| отощалый олень | rascal |
| охота на оленей | deer-stalking |
| пампасовый олень | pampas deer (Ozotoceros bezoazticus) |
| подстрелить оленя в поджилки | hox |
| подстрелить оленя в поджилки | hamstring |
| потрошить оленя | gralloch |
| похожий на молодого оленя | fawnlike |
| преследовать оленя | run a stag |
| преследовать раненого оленя | follow up a wounded deer |
| пятнистый олень | dappled deer |
| пятнистый олень Рюкю | Ryukyu sika deer (Cervus nippon keramae Dude67) |
| пятнистый олень Шаньси | Shanxi sika deer (Dude67) |
| рог молодого оленя | dag |
| рог оленя | antler |
| рог оленя | beam |
| род оленей | the cervine genus |
| род оленей | the cervin genus |
| самец оленя | buck |
| самец оленя | male deer |
| самец оленя | buck (и т.п.) |
| самка благородного оленя | hind |
| самка благородного оленя | hynd |
| самка оленя | doe (также зайца, кролика, крысы, мыши и хорька) |
| самка оленя | hind |
| самка оленя | female deer |
| самка оленя | she deer |
| самка оленя | she-deer |
| самка северного оленя | she-reindeer (I. Havkin) |
| северный олень | rain deer |
| северный олень | rein deer |
| северный олень | reindeer (лат. Rangifer tarandus) |
| сычуаньский пятнистый олень | Sichuan deer (Cervus canadensis macneilli Dude67) |
| тенёта для оленей | buck stall |
| тенёта для оленей | buck-stall |
| тхаминский олень | Burmese brow-antlered deer (Dude67) |
| у оленя каждый год вырастают новые рога | the stag grows fresh antlers every year |
| у оленя отрасли рога | the stag has sprouted horns |
| уссурийский пятнистый олень | Dybowski's sika deer (Cervus nippon hortulorum Dude67) |
| худой олень | rascal |
| чернохвостый олень | jackass deer |
| чернохвостый олень-мул | jumping deer |
| чернохвостый олень-мул | jumping-deer (Odocoileus hemionus) |
| шаньсийский пятнистый олень | Shanxi sika deer (малочисленен, возможно исчез Cervus nippon grassianus Dude67) |
| шерсть оленя | deer hair |
| шерсть оленя | deer-hair |
| широкая часть рогов оленя | palm-tree |
| шкура оленя | buckskin |
| южно-китайский пятнистый олень | South China sika deer (Cervus nippon kopschi Dude67) |
| японский олень | sika deer (Cervus nippon Dude67) |
| японский олень | Japanese deer (Cervus nippon Dude67) |
| японский олень | spotted deer (Cervus nippon Dude67) |
