| Russian | English |
| в оздоровительных целях | for therapeutic purposes (ABelonogov) |
| в профилактических, лечебных и оздоровительных целях | for prophylactic, curative and recreational purposes (anyname1) |
| давать оздоровительный эффект | improve the health situation (sankozh) |
| детский оздоровительный комплекс | children?s health complex |
| детский оздоровительный комплекс | children's health complex (Elina Semykina) |
| детский оздоровительный лагерь | summer camp (especially in North America) a camp providing recreational and sporting facilities for children during the summer holiday period. NODE. – city kids get to see the country at a summer camp. WN3 Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children resting camp (ДОЛ) |
| детский оздоровительный лагерь | children's health camp (This paper surveys the history and current status of children's health camps in New Zealand, and places these sites within the theoretical context of therapeutic ... Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children's camp (Derby Toc H Children's Camp is a 100% volunteer-run charity committed to providing free holiday for children who really need it. Alexander Demidov) |
| детский оздоровительный лагерь | children's holiday camp (ABelonogov) |
| детское оздоровительное учреждение | children's recreational institution (ABelonogov) |
| дорожка для оздоровительного бега, фитнес-паркур | fitness trail (a path or course equipped with obstacles or stations distributed along its length for exercising the human body to promote good health Traumhaft) |
| культурно-оздоровительный | culture and health (ABelonogov) |
| лечебно-оздоровительные местности | health and recreation localities (ABelonogov) |
| лечебно-оздоровительные местности | health and recreation areas (Alexander Demidov) |
| лечебно-оздоровительный | health-related (ABelonogov) |
| лечебно-оздоровительный комплекс | recreational compound (ЛОК , напр., Рублево-Успенский ЛОК) |
| лечебно-оздоровительный центр | recreational compound |
| лечебные и оздоровительные учреждения | health and leisure institutions (ABelonogov) |
| Медико-оздоровительный центр | Health and Wellness Center (rechnik) |
| оздоровительная гимнастика | keep-fit exercises (Anglophile) |
| оздоровительная кампания | health promotion campaign (Кунделев) |
| оздоровительная комната | wellness room (aldrignedigen) |
| оздоровительная программа | sanatory sanative program (tavost) |
| оздоровительная прогулка | constitutional walk |
| оздоровительная процедура | health-improving practice (Ремедиос_П) |
| оздоровительная ходьба | healthy walking (Traumhaft) |
| оздоровительная ходьба | constitutional walk |
| оздоровительно-профилактическая деятельность | health improvement and prevention services (Alexander Demidov) |
| оздоровительно-профилактическая деятельность | health improvement and prevention (The whole NHS has an important role to play in health improvement and prevention. | Health improvement and prevention is not exclusively an NHS agenda. | ... reducing the health gap, this strategic plan supports the commitment of the PCT to invest in health improvement and prevention, and to improve the health and ... – АД) |
| оздоровительное сельское хозяйство | care farming (emmaus) |
| оздоровительное учреждение | sanitary institution (E&Y ABelonogov) |
| оздоровительные практики | wellness regimen (Sheni) |
| оздоровительные процедуры | wellness techniques (sankozh) |
| оздоровительные процедуры, занятия оздоровительной гимнастикой | health-promoting activities (bigmaxus) |
| оздоровительный лагерь | health farm (Alexander Demidov) |
| оздоровительный лагерь | health improvement camp (Alex Lilo) |
| оздоровительный лагерь | recreation camp (Alex Lilo) |
| оздоровительный отдых | rest and recreation (о солдатах Alexander Demidov) |
| оздоровительный отдых | rest and recreation (о солдатах – АД) |
| оздоровительный отдых | wellness holiday (george serebryakov) |
| оздоровительный отдых | health-improving rest (WiseSnake) |
| оздоровительный отпуск | wellness holiday (george serebryakov) |
| оздоровительный проект | recreational project (Кунделев) |
| оздоровительный туризм | health tourism (MVE) |
| оздоровительный центр | retreat |
| оздоровительный центр | health farm (Maria Klavdieva) |
| оздоровительный центр | health retreat (george serebryakov) |
| оздоровительный центр | health and wellness retreat (george serebryakov) |
| оздоровительный центр | spa (a health spa • a spa town  cambridge.org Shabe) |
| оздоровительный центр | recreation center (grafleonov) |
| посещать спортивно-оздоровительный центры | visit health clubs (Alex_Odeychuk) |
| спортивно-оздоровительные виды деятельности на открытом воздухе | ODT (WiseSnake) |
| спортивно-оздоровительные услуги отеля | on-stay services (велнес, фитнес, спа и др. sankozh) |
| спортивно-оздоровительный | sports and fitness (ABelonogov) |
| спортивно-оздоровительный | sports and health (ABelonogov) |
| спортивно-оздоровительный комплекс | recreation building (Johnny Bravo) |
| спортивно-оздоровительный комплекс | retreat |
| спортивно-оздоровительный комплекс | sports and fitness complex (ABelonogov) |
| спортивно-оздоровительный центр | health and fitness center (bookworm) |
| физкультурно-оздоровительный | health and fitness (ABelonogov) |
| физкультурно-оздоровительный комплекс | fitness and health centre (Rushden Fitness and Health Centre – FitnessNearYou UK None of our worldwide success as a gym, fitness and health centre would be possible without our fantastic management and executive staff, gym instructors, ... Alexander Demidov) |
| физкультурно-оздоровительный комплекс | sports and recreation centre (Alexander Demidov) |
