| Russian | English |
| выбирать одну из этих трёх шляп | choose from these three hats (from the goods we have in stock, from the three brothers, etc., и т.д.) |
| не занявший ни одного из первых трёх мест | unplaced (на скачках или бегах) |
| Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours |
| один из трёх | one of the three (contact one of the three representatives below snowleopard) |
| один из трёх официальных правительственных бюллетеней | gazette (The London Gazette, The Edinburgh Gazette, The Belfast Gazette) |
| один из трёх равноправных региональных центров реализации OSI | AOW |
| одна из трёх административных единиц графства Йоркшир | riding (до 1974 г.) |
| одна из трёх копий | triplicate |
| он был одним из трёх человек, убитых террористами во время захвата заложников | he was one of the three persons killed by terrorists in this hostage |
| Перестрелка у корраля О-Кей Gunfight at the O.K. Corral – одна из самых известных перестрелок в истории Дикого Запада. Произошла в три часа пополудни 26 октября 1881 года в городе Тумстоун на Аризонской территории | gunfight at the O.K. Corral (shrewd) |
| сонет из трёх четверостиший и одного двустишия | the English sonnet (abab cdcd efef gg) |
| сонет из трёх четверостиший и одного двустишия | the Shakespearean sonnet (abab cdcd efef gg) |
| сонет из трёх четверостиший и одного двустишия | Shakespearian sonnet |
| стопа, состоящая из трёх коротких слогов и одного долгого | paeon |
| стопа, состоящая из трёх коротких слогов и одного долгого | paean |
