объявление

Terms for subject General containing объявление | all forms | exact matches only

Russian	French
бюллетень официальных объявлений	JAL (ROGER YOUNG)
в объявлении прямо говорится, что	il est stipulé dans l'annonce que... (...)
вывесить объявление о продаже	afficher une vente
вывешивание объявлений	pancartage
дать объявление	passer une annonce (ROGER YOUNG)
доска для объявлений	panneau d'affichage
доска объявлений	panneau d'affichage
доска объявлений	tableau d'affichage
запрещается клеить объявления	défense d'afficher
карта, открываемая для объявления козыря	retourne
объявление безъядерной зоной	dénucléarisation
объявление в розыск	lancement d'un avis de recherche contre qn.
объявление вне закона	mise hors la loi
объявление войны	déclaration de guerre
объявление здания общественно полезным	procédure de l'expropriation
объявление конкурса	appel à candidatures (Brum)
Объявление мэрии о предстоящей свадьбе	Publication des bans (ROGER YOUNG)
объявление нейтральным	neutralisation (государства и т.п.)
объявление о бракосочетании	certificat de publication (Morning93)
объявление о готовности купить акции	offre publique d'achat (какой-л. компании, OPA vleonilh)
объявление о готовности продать Акции какой-л. компании	offre publique de vente O.P.V.
объявление о найме на работу	offre d'emploi
объявление о найме труда	petites annonces (z484z)
объявление о начале сбора винограда	ban de vendange
объявление о предстоящем бракосочетании	publication des bans (в церкви vleonilh)
объявление об обмене акций	offre publique d'échange (с другой компанией, OPE vleonilh)
объявление об экспроприации	procédure de l'expropriation
объявление подсудимого свободным от суда	ordonnance d'acquittement
объявление священника перед мессой	prône
объявление торгов	appel d'offre
опубликовать объявление	passer une annonce (Yanick)
отдел объявлений	les petites annonces (в газете vleonilh)
отрывная часть рекламного объявления, посылаемая для получения дополнительной информации	coupon-réponse
официальное публичное объявление о бракосочетании	certificat de publication (Morning93)
подать объявление	passer une annonce (z484z)
подлежащий объявлению	déclarable
поместить объявление в газету	mettre une annonce dans un journal (ROGER YOUNG)
предоставление места для рекламных объявлений	affermage (в газете и т.п.)
предоставлять место для рекламных объявлений	affermer
прибить к дверям объявление	appliquer une affiche à une porte
приобретать место для рекламных объявлений	affermer
приобретение места для рекламных объявлений	affermage (в газете и т.п.)
публикация объявления в газетах по постановлению суда	annonce légale
публикация объявления в газетах по постановлению суда	annonce judiciaire
публичное объявление	ban
расклеивать объявления	apposer des affiches
расклейка объявлений запрещена	affichage interdit
расклейщик объявлений	afficheur
распространитель рекламных объявлений	camelot
рекламное объявление	annonce par affiches
рекламное объявление	annonce par prospectus
рекламное объявление	placard publicitaire (в газете)
рекламное объявление	annonce publicitaire
рекламное объявление	slogan
рекламное объявление, помещённое над рекламируемым товаром	surmontoir
рекламодатель, дающий объявление	annonceur
сайт бесплатных коммерческих объявлений	Le Bon coin (аналог E-bay wikipedia.org Juillet12)
составитель рекламного объявления	rédacteur publicitaire
сотрудник отдела объявлений	annoncier
сотрудница отдела объявлений	annoncière
требование об объявлении несостоятельности	demande en faillite
щит для объявлений	porte-affiche

Get short URL