 |
| Russian | English |
| объявить в международный розыск | put on the international wanted list (bookworm) |
| объявить в международный розыск | be wanted on an international arrest warrant (The allegation is the latest in a series leveled at the ex-Bank of Moscow executives. They are wanted on an international arrest warrant, accused of stealing 12.76 billion rubles ($403 million) from the city budget and funneling it through loans to companies linked to Yelena Baturina, Russia's richest woman and the wife of former Moscow mayor Yury Luzhkov. TMT Alexander Demidov) |
| объявить в международный розыск | place on an international wanted list (Sergei Slastikhin, the head of Inzherniye Sistemy, was charged with fraud on Aug. 7 and placed on an international wanted list on Sept. 11, a Moscow judge said Thursday. VLZ_58) |
| объявить в международный розыск | declare an international fugitive (Tanya Gesse) |
| объявить в международный розыск | launch an international manhunt for (Russia Launches International Manhunt for Space Contractor Reportedly Hiding in U.S. VLZ_58) |
| объявить в международный розыск | issue an international warrant for the arrest of (Tamerlane) |
| объявить в международный розыск | issue an international arrest warrant against/for someone (bookworm) |
| объявить в розыск | raise alert (for a missing child Windystone) |
| объявить в розыск | put on a wanted list (Tanya Gesse) |
| объявить в розыск | issue a missing persons alert (VLZ_58) |
| объявить в федеральный розыск | put on the federal wanted list (AD Alexander Demidov) |
| объявить в федеральный розыск | put out a warrant for someone's arrest (A federal warrant was put out for Kurbatov's arrest in November 1996, when he disappeared immediately after police found the body of his ex-wife in the apartment she shared with her parents... VLZ_58) |
| объявить в федеральный розыск | put on a federal wanted list (Alexander Demidov) |