| Russian | Italian |
| количество лиц субъектов принимающих права на объект недвижимости 1, количество лиц субъектов передающих права на объект недвижимости 1 | Soggetti a favore 1 Soggetti contro 1 (massimo67) |
| количество сделок шт. 1-объект недвижимости №1, объект недвижимости №2 ... | Unita negoziali n. 1 - immobile n.1, immobile n.2 ... U.N. u.n. (с недвижимостью в службе Кадастра U.N. : sono riferibili sostanzialmente al diritto di proprietà (cioè se uno г proprietario al 100% di tre appartamenti ed al 50% di un appartemanto saranno 2 u.n. dei quali la prima con tre immobile e la seconda con 1 immobile massimo67) |
| назначение объекта недвижимости: жилое строение, помещение | immobile adibito a civile abitazione ((нежилое, жилое, многоквартирный дом, жилое строение). massimo67) |
| недвижимое имущество объекты недвижимости и относящиеся к ник помещения вспомогательного использования, объекты вспомогательного назначения, вспомогательных объектов | Immobili e accessori agli stessi (massimo67) |
| объект недвижимости | unità immobiliare (armoise) |
| объекты коммерческой недвижимости | unità immobiliari di tipo non residenziale (massimo67) |
| распоряжения о признании объекта недвижимости непригодным для проживания граждан | dichiarazione di inagibilita (о признании дома аварийным; аварийным жильём; муниципального органа; органа местного самоуправления; свидетельство, решение комиссии; собственноручное заявление; L'inagibilità o inabitabilità è accertata dall'ufficio tecnico comunale con perizia a carico del proprietario, in alternativa, il contribuente ha facoltà di rendere una autocertificazione che attesti la dichiarazione di inagibilità o inabitabilità del fabbricato da parte di un tecnico abilitato.: dichiarare inagibile; La dichiarazione di inagibilità ai fini IMU consente al contribuente di beneficiare di una riduzione del 50% della base imponibile per il calcolo di IMU; Порядок признания жилых помещений (в том числе индивидуальных жилых домов) непригодными для проживания, дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции massimo67) |
| управление объектами недвижимости | gestione immobiliare (ремонтно-эксплуатационное управление; служба эксплуатации здания; управление зданием massimo67) |
