| Russian | German |
| Австрийское картельное объединение | Österreichischer Cartellverband |
| Австрийское объединение владельцев гостиниц | Österreichische Hoteliervereinigung |
| Австрийское объединение молодёжных туристских баз | Österreichischer Jugendherbergsverband |
| Австрийское объединение по борьбе с шумом | Österreichischer Arbeitsring zur Lärmbekämpfung |
| Австрийское объединение по обеспечению качества продукции | österreichische Vereinigung für Qualitätssicherung |
| Австрийское объединение сертификации систем обеспечения качества | Österreichische Vereinigung zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen |
| Австрийское объединение технического надзора | Technischer Überwachungs-Verein Österreich |
| Австрийское объединение фирм в области промышленного строительства | Vereinigung Industrieller Bauunternehmungen Österreichs |
| Австрийское электротехническое объединение | Österreichischer Verband für Elektrotechnik |
| Административно-хозяйственное объединение | Verwaltungsgemeinschaft (antonsosna) |
| быть членом объединения | einem Verband angehören |
| взнос в объединение | Vereinsbeitrag (Oksana) |
| внешнеторговое объединение немецкой розничной торговли | Außenhandelsvereinigung des Deutschen Einzelhandels (Лорина) |
| Восточногерманское объединение сберегательных и расчётных касс | Ostdeutscher Sparkassen und Giroverband (ФРГ) |
| вступить в объединение | einem Verein beitreten |
| входящий в объединение | bündisch |
| вышестоящее объединение | Dachverband (Andrey Truhachev) |
| вышестоящее объединение | Dachorganisation (Andrey Truhachev) |
| Германское объединение агентств по предоставлению персонала | Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (Brücke) |
| Германское объединение агентств по предоставлению персонала | Interessenverband Deutscher Zeitarbeitsunternehmen (IDZ dolmetscherr) |
| Германское объединение бойскаутов Святого Георга | Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg |
| Германское объединение корабельных маклеров | Deutsche Schiffsmaklerei (ФРГ) |
| Германское объединение сберегательных касс и жироцентров | Deutscher Sparkassen und Giroverband (ФРГ) |
| Германское объединение сварочной техники | Deutscher Verband für Schweißtechnik |
| Германское специализированное объединение организаторов поездок для изучения языков в странах их распространения | Fachverband Deutscher Sprachreisen-Veranstalter (ФРГ) |
| годы, прошедшие после объединения Германии | Nachwendezeit (marcy) |
| Головное объединение германских кинотеатров | Hauptverband Deutscher Filmtheater |
| Головное объединение предприятий германской деревообрабатывающей промышленности | Hauptverband der deutschen Holzindustrie |
| гражданское объединение | Bürgerverein (lcorcunov) |
| движение за объединение | Einheitsbewegung |
| дух объединения | Vereinsgeist (Seimur) |
| Европейское картельное объединение христианских студенческих союзов | Europäischer Kartellverband christlicher Studenten |
| Европейское объединение за экономический и социальный прогресс | Europäische Vereinigung für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| Европейское объединение торговцев коврами | Europäische Teppichgemeinschaft |
| Европейское объединение угля и стали | Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| Европейское объединение угля и стали | Montanunion |
| Европейское объединение центров распространения научной информации | Europäische Vereinigung von Zentren für Verbreitung wissenschaftlicher Information |
| жилищное ремонтно-эксплуатационное объединение | Verein für Instandhaltung der Wohnungswirtschaft (dolmetscherr) |
| закон о целевых объединениях нескольких населённых пунктов | Zweckverbandsgesetz |
| закон о целевых объединениях нескольких населённых пунктов | Zweckverbandgesetz |
| зал заседаний объединения | Vereinszimmer (часто при ресторане, клубе) |
| зарегистрированное объединение | eigentragene Vereinigung |
| зарегистрированное объединение | Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. |
| земельное объединение пенсионеров | Landseniorenvereinigung (ФРГ) |
| земельное объединение "Помощь инвалидам" | Landesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte (ФРГ) |
| Земельное объединение промышленных предприятий Баден-Вюртемберга | Landesverband der Baden-Württembergischen Industrie (ФРГ) |
| из-за правонарушения его сразу же исключили из объединения | wegen eines Deliktes wurde er aus dem Verein ausgestoßen |
| книжное объединение | Buchring (занимающееся изданием и распространением книг) |
| книжное объединение | Buchgemeinschaft (занимающееся изданием и распространением книг) |
| книжное объединение | Büchergilde (занимающееся изданием и распространением книг) |
| книжное объединение | Buchgemeinde (занимающееся изданием и распространением книг) |
| комбинированные воздушные и железнодорожные перевозки отпускников – членов Объединения свободных немецких профсоюзов | FLEI-Urlauberverkehr сокр Flugzeug-Eisenbahn-Beförderung (ГДР) |
| Компания с ограниченной ответственностью "Мюнхенское объединение моторо- и турбиностроительных предприятий" | Motoren- und Turbinen-Union München GmbH |
| корпоративное объединение | Kartellverband (студентов) |
| Корпоративное объединение немецких католических студенческих союзов | Carteilverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen |
| розничные магазины объединения торговых предприятий | Kettenläden |
| международное объединение | Internationale (партий, профсоюзов) |
| Международное объединение гидроэлектростанций в бассейне р.Рейн | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Wasserwerke im Rheineinzugsgebiet |
| Международное объединение организаций театральных зрителей | Internationale Arbeitsgemeinschaft der Theaterbesucherorganisationen |
| Международное объединение профсоюзов | Internationale Vereinigung der Gewerkschaften |
| Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebensund Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| Международное объединение профсоюзов пищевой промышленности | Internationale Union der Lebens- und Genussmittelarbeiter-Gewerkschaften |
| Международное объединение работников общественных учреждений | Internationale Vereinigung der Werktätigen der öffentlichen Dienste |
| Международное христианско-социальное объединение | Internationale Christlich-Soziale Vereinigung |
| Международный форум объединений иностранных наёмных рабочих | Internationales Forum ausländischer Arbeitnehmervereinigungen (ФРГ) |
| межкооперативное объединение | Kooperationsverband |
| межкооперативное объединение | Kooperationsgemeinschaft |
| межтерриториальное целевое объединение | Zweckverband (4uzhoj) |
| молодёжное объединение | Jugendvereinigung (sinsonte) |
| монополистическое объединение | Monopol |
| мужское хоровое объединение | Männergesangverein |
| Мюнхенское научно-исследовательское объединение по изучению сельскохозяйственных экосистем | Forschungsverband Agrarökosysteme München (ФРГ) |
| на нём держится вся деятельность объединения | er ist die tragende Säule des Vereins |
| научно-производственное объединение | Forschungs- und Produktionsgesellschaft (Nikita S) |
| Независимое объединение избирателей | Unabhängige Wählergemeinschaft (ФРГ) |
| Независимое социалистическое объединение учащихся | Unabhängige Sozialistische Schülergemeinschaft (организация; ФРГ) |
| Немецкий союз больных нейродермитом, зарегистрированное объединение | Deutscher Neurodermitiker-Bund e.v. (ФРГ) |
| немецкое научно-исследовательское объединение | Deutsche Forschungsgemeinschaft (центральный орган содействия исследованиям) |
| Немецкое объединение держателей ценных бумаг | Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz |
| Немецкое объединение народных университетов | Deutscher Volkshochschulverband |
| Немецкое объединение по анализу финансового положения и инвестиционным консультациям | Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung |
| Немецкое объединение специалистов газового и водопроводного хозяйства | Deutscher Verein von Gas- und Wasserfachmännem |
| неформальное объединение | Seilschaft (Andrey Truhachev) |
| Нижнесаксонское объединение по выдаче допусков к врачебной практике | Niedersächsischer Zweckverband zur Approbationserteilung (dolmetscherr) |
| образовательное объединение | Bildungskoordination (dolmetscherr) |
| общественное объединение | gesellschaftliche Vereinigung (Brücke) |
| общественное объединение | Sozialverband (dolmetscherr) |
| Общество экономического сотрудничества и рыночной информации, зарегистрированное объединение | Gesellschaft für Wirtschaftskooperation und Marktinformation e.V. (ФРГ) |
| Объединение австрийских авторов композиторов и издателей музыкальных произведений | Interessengemeinschaft österreichischer Autoren, Komponisten und Musikverleger |
| Объединение австрийских молодёжных организаций | Österreichischer Bundesjugendring |
| Объединение австрийских промышленников | Vereinigung Österreichischer Industrieller |
| Объединение австрийских технологических центров | Vereinigung der Technologiezentren Österreichs |
| Объединение берлинских торговцев художественными изделиями | Interessengemeinschaft Berliner Kunsthändler |
| Объединение бумажных фабрик Германии | Verband deutscher Papierfabriken |
| объединение в единое целое | Abrundung (Лорина) |
| Объединение в защиту культуры и демократии | Versammlung für Kultur und Demokratie (Алжир) |
| Объединение в защиту прав мелких акционеров | Schutzgenieinschaft der Kleinaktionäre (ФРГ) |
| Объединение в защиту республики | Sammlungsbewegung für die Republik (Франция) |
| объединение в кооператив | genossenschaftlicher Zusammenschluss |
| объединение в общности | Vergemeinschaftung (ksuplush) |
| Объединение велогонщиков-профессионалов | Berufsrennfahrervereinigung (ФРГ) |
| объединение виноделов Шинцнаха | WGS (Weinbaugenossenschaft Schinznach miami777409) |
| объединение во Всемирной паутине женщин, работающих в новейших медийных отраслях | Web-Girl (22 октября отмечается день этого объединения Web-Girl-Day) |
| Объединение врачей больничных касс Германии | Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands (ФРГ) |
| Объединение врачей больничных касс земли Гессен | Kassenärztliche Vereinigung Hessen (ФРГ) |
| Объединение врачей страховых касс Германии | Kassenärztliche Vereinigung Deutschlands (ФРГ) |
| Объединение врачей страховых касс земли Гессен | Kassenärztliche Vereinigung Hessen (ФРГ) |
| Объединение врачей-стоматологов больничных касс | Kassenzahnärztliche Vereinigung (ФРГ) |
| Объединение врачей-стоматологов страховых касс | Kassenzahnärztliche Vereinigung (ФРГ) |
| объединение всех патриотов | Zusammenschluss aller patriotischen Kräfte |
| объединение высших учебных заведений | Hochschulring |
| объединение гангстеров | Gangsterring |
| объединение Германии | deutsche Wiedervereinigung (1990 г. juste_un_garcon) |
| Объединение германских брачных контор и служб знакомств | Gesamtverband Deutscher Eheanbahnungen und Partnervermittlungen (ФРГ) |
| Объединение германских бюро путешествий, зарегистрированный союз | Deutscher Reisebüro-Verband e.V. |
| Объединение германских клубов хоккейных болельщиков | Verband Deutscher Eishockey Fan Clubs (ФРГ) |
| Объединение германских литейных заводов | Gesamtverband Deutscher Metallgießereien |
| Объединение германских машиностроительных предприятий | Verein Deutscher Maschinen- und Anlagenbaubetriebe VDMA |
| Объединение германских машиностроительных предприятий | Verband Deutscher Maschinenbauanstalten VDMA |
| Объединение германских машиностроительных фирм и фирм, производящих комплектное промышленное оборудование | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagebau |
| Объединение германских музыкальных союзов | Gemeinschaft Deutscher Musikverbände |
| Объединение германских преподавателей и учителей немецкого языка за рубежом | Vereinigung deutscher Lektoren und Sprachlehrer im Ausland |
| Объединение германских профсоюзов служащих | Gesamtverband Deutscher Angestelltengewerkschaften |
| Объединение германских торговцев подержанными автомобилями | Gesamtverband der Gebrauchtwagenhändler Deutschlands (ФРГ) |
| Объединение германских учительских союзов | Gemeinschaft Deutscher Lehrerverbände |
| Объединение германских электростанций | Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke (ФРГ) |
| Объединение германской оптовой торговли продукцией и сырьём для масложировой промышленности | Verband des Deutschen Großhandels mit Ölen, Fetten und Ölrohstoffen |
| Объединение главных редакторов и издателей австрийских газет | Verband Österreichischer Zeitungsherausgeber und Zeitungsverleger |
| Объединение горнодобывающих предприятий Рурской области | Unternehmensverband Ruhrbergbau (ФРГ) |
| объединение государственных служащих | Beamtenorganisation |
| объединение граждан | öffentliche Einrichtung (dolmetscherr) |
| объединение граждан | Bürgervereinigung (dolmetscherr) |
| объединение двух предприятий | der Zusammenschluss zweier Unternehmen |
| объединение двух фирм | der Zusammenschluss zweier Firmen |
| Объединение европейских футбольных союзов | Union der Europäischen Fußbailverbände |
| объединение единомышленников в кружок | die Verbindung Gleichgesinnter zu einer Arbeitsgemeinschaft (научный) |
| объединение единомышленников в кружок | die Verbindung Gleichgesinnter zu einer Arbeitsgemeinschaft (по интересам) |
| объединение животноводов | Züchterverband |
| Объединение за международное сотрудничество | Vereinigung für internationale Zusammenarbeit (ФРГ) |
| объединение, защищающее интересы беглецов | Flüchtlingsrat (Gremium, das sich für die Belange von Flüchtlingen einsetzt Alexander Stein) |
| объединение избирателей какого-либо округа | Wählergemeinschaft |
| объединение капиталов | Kapitalgesellschaft (т.е. хозяйственное общество; в отличие от Personengesellschaft – объединения лиц (т.е. товарищества) 4uzhoj) |
| Объединение католических научных студенческих обществ | Unitas-Verband der Wissenschaftlichen Katholischen Studentenvereine (ФРГ) |
| объединение квартиросъёмщиков | Mieterschutzverein |
| Объединение коммунальных политиков | Kommunalpolitische Vereinigung (ФРГ) |
| объединение крестьян в производственный кооператив | der Zusammenschluss der Bauern zu einer Produktionsgenossenschaft |
| объединение крестьян гарантирует более высокую производительность труда | der Zusammenschluss der Bauern gewährleistet eine höhere Leistungsfähigkeit |
| Объединение крестьянской взаимопомощи | die Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (VdgB, ГДР) |
| Объединение крестьянской взаимопомощи | Vereinigung der gegenseitigen Bauernhilfe (ГДР; ОКВ; VdgB) |
| объединение лиц | Personenverein (AlexanderTBS) |
| Объединение лиц, преследовавшихся при нацизме – Союз антифашистов | Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes/Bund der Antifaschisten (ФРГ) |
| объединение малого садоводства | KGV (Schumacher) |
| объединение малого садоводства | Kleingartenverein (Schumacher) |
| Объединение машиностроительных предприятий ФРГ | Verein Deutscher Maschinenund Anlagenbaubetriebe |
| Объединение минеральных источников ФРГ | Verband Deutscher Mineralbrunnen |
| объединение на условиях соблюдения обоюдных интересов | Verein auf Gegenseitigkeiten |
| Объединение научных обществ Австрии | Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs |
| Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм | Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V. (ФРГ) |
| Объединение немецких женщин, вышедших замуж за иностранцев | Interessengemeinschaft der mit Ausländem verheirateten deutschen Frauen |
| Объединение немецких маклеров в области землевладения и финансирования | Verband Deutscher Makler für Grundbesitz und Finanzierungen |
| Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию | Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen (ФРГ) |
| Объединение немецких профсоюзов | Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) |
| Объединение немецких станкостроительных заводов | Verein Deutscher Werkzeugmaschinenbauer (ФРГ) |
| Объединение немецких студенческих союзов | Verband Deutscher Studentenschaften (ФРГ) |
| объединение нескольких государств в одно | Staatenverschmelzung |
| объединение нескольких земель | die Verbindung mehrerer Länder |
| объединение нескольких стран | die Verbindung mehrerer Länder |
| объединение протестантских общин | Gemeinschaftsverband (общественная организация в рамках церкви alexsokol) |
| объединение общин | Gemeindeverband (ФРГ) |
| Объединение плательщиков налога на заработную плату | Interessengemeinschaft der Lohnsteuerzahler (ФРГ) |
| объединение по интересам | Fachgruppe |
| объединение по предмету | Fachgruppe (учителей) |
| Объединение по производству оборудования для угледобывающей промышленности | Tagebauausrüstungen, Krane und Förderanlagen (ФРГ) |
| объединение по профессии | Fachgruppe |
| Объединение по развитию и рационализации малых и средних предприятий | Verein zur Förderung und Rationalisierung der Klein- und Mittelbetriebe |
| Объединение по технологии очистки сточных вод | Abwassertechnische Vereinigung |
| Объединение по экономичному и экологическому энергопотреблению | Arbeitsgemeinschaft für sparsamen und umweltfreundlichen Energieverbrauch (Валерия Георге) |
| объединение по энергоснабжению | Energieversorgungsunternehmen |
| объединение по энергоснабжению | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| объединение предпринимателей | Arbeitgeberwerein |
| объединение предприятий | Unternehmensverband |
| объединение предприятий | Firmengruppe (ВВладимир) |
| Объединение предприятий австрийской текстильной промышленности | Fachverband der Textilindustrie Österreichs |
| Объединение предприятий германской паркетной промышленности | Verband der Deutschen Parkett-Industrie |
| Объединение предприятий металлообрабатывающей и электропромышленности Саксонии | Verband der Sächsischen Metall- und Elektroindustrie (ФРГ) |
| Объединение предприятий, обслуживающих европейские железные дороги | Verband der Straßenverkehrsdienste der Europäischen Eisenbahnen |
| Объединение предприятий, производящих звукоизоляционные материалы | Gesamtverband Dämmstoffindustrie (ФРГ) |
| Объединение предприятий, производящих искусственное волокно | Industrievereinigung Chemiefaser (ФРГ) |
| Объединение предприятий розничной торговли | Gesamtverband des Einzelhandels (ФРГ) |
| Объединение производителей программного обеспечения в Германии | Verband der Softwareindustrie Deutschlands e.V. |
| Объединение промышленности искусственного волокна | Industrievereinigung-Chemiefaser |
| Объединение промышленности напитков и пищевых продуктов Европейского сообщества | Verenigung der Getränke- und Lebensmittelindustrie der EG |
| Объединение промышленных предприятий, производящих неорганические изоляционные материалы | Industrieverband Anorganische Dämmstoffe |
| объединение профсоюзов | Gewerkschaftsbund |
| Объединение профсоюзов служащих | Gewerkschaftsbund der Angestellten (ФРГ) |
| Объединение рабочих – членов ХДС | Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft (ФРГ) |
| объединение растениеводов | Züchterverband |
| Объединение родственных предприятий | Verenigung der gleichen Betriebe |
| объединение рудников | Zechenverband |
| Объединение свободных немецких профсоюзов | Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (ГДР; ОСНП; FDGB) |
| Объединение сельскохозяйственных кооперативов Северо-западной Швейцарии | Verband der Landwirtschaftsgenossenschaften der Nordwestschweiz |
| Объединение сельскохозяйственных кооперативов Центральной Швейцарии | Verband der Landwirtschaftsgenossenschaften der Zentralschweiz |
| Объединение сопутствующих предприятий федеральных автомобильных дорог | Gesellschaft für Nebenbetriebe der Bundesautobahnen (ФРГ) |
| Объединение союзов предприятий по обслуживанию туристов | Fremdenverkehrsverband (ФРГ) |
| Объединение союзов учителей Нижней Саксонии | Gesamtverband Niedersächsischer Lehrer (ФРГ) |
| объединение специалистов | Fachschaft |
| Объединение спортивных союзов инвалидов | Versehrtensportverband |
| объединение стрелков | Schützenverein (общество marinik) |
| Объединение студентов-христианских демократов | Ring Christlich-Demokratischer Studenten (ФРГ) |
| объединение студенческих корпораций | Seniorenkonvent |
| объединение студенческих обществ | Seniorenkonvent |
| Объединение технического надзора | Technischer Überwachungsverein (ФРГ) |
| Объединение технического надзора | TÜV (Vera Cornel) |
| Объединение технологов пищевой промышленности ФРГ | Bund Deutscher Lebensmitteltechnologen BDL |
| объединение усилий | Bündelung der Bemühungen (Abete) |
| объединение усилий | Vereinigung der Kräfte (Abete) |
| Объединение фармацевтических предприятий научно-производственного профиля | Verband Forschender Arzneimittelhersteller (ФРГ) |
| Объединение фирм, представляющих услуги подвижной радиосвязи | Verband der Anbieter von Mobilfunkdiensten |
| Объединение химической промышленности | Verband der Chemischen Industrie (ФРГ) |
| Объединение христианских немецких профсоюзов | Christlicher Gewerkschaftsbund Deutschlands |
| Объединение частных радиостанций и систем телекоммуникации | Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation (ФРГ) |
| объединение шахт | Zechenverband |
| Объединение швейцарских банков | Schweizerische Bankgesellschaft |
| Объединение швейцарских коммерческих училищ | Verband Schweizerischer Handelsschulen |
| Объединение швейцарских профсоюзов | Schweizerischer Gewerkschaftsbund |
| Объединение швейцарских союзов домашних хозяек | Verband Schweizerischer Hausfrauenvereine |
| Объединение швейцарских частных школ | Verband Schweizerischer Privatschulen |
| Объединение электростанций Австрии | Verband der Elektrizitätswerke Österreichs |
| объединение энергосистем | Energieversorgungsunternehmen |
| объединение энергосистем | Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| Объединение юристов в защиту жизненных прав | Juristen-Vereinigung Lebensrecht e.V. (ФРГ) |
| Объединение юристов Восточной Германии | Vereinigung der Juristen in Ostdeutschland |
| овцеводческое объединение | Schafhaltegemeinschaft |
| организационное объединение | Angliederung |
| отраслевое объединение | Fachverband |
| отраслевое объединение по организации ярмарок и выставок | Fachverband Messen und Ausstellungen e.V. (ФРГ) |
| Отраслевое объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы | Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie (ФРГ) |
| племенное объединение | Stammesverband, -es, ..bände (viiiiiiiiiiiira) |
| племенное объединение | Stammesverband (daydream) |
| помещение объединения | Vereinszimmer (часто при ресторане, клубе) |
| Правила по технике безопасности и охране труда Объединения отраслевых страховых союзов | Berufsgenossenschaftliche Regeln (Detschland_ueber_Alles) |
| председатель объединения | Bundesvorsland (общественной организации) |
| программа объединения административно-территориальных единиц | Kreisgebietsreform (Валерия Георге) |
| производственное геологическое объединение | geologische Produktionsvereinigung (ПГО dolmetscherr) |
| производственное геологическое объединение | geologische Produktionsvereinigung (Brücke) |
| производственное объединение | Betriebsgesellschaft (Александр Рыжов) |
| производственное объединение | Produktionsvereinigung |
| производственно-техническое объединение | Produktionstechnische Vereinigung (Brücke) |
| региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения | Landschaftsverband |
| Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Вестфалии и Липпе | Landschaftsverband Westfalen-Lippe (ФРГ) |
| Региональное коммунальное объединение округов и городов окружного подчинения Рейнской области | Landschaftsverband Rheinland (ФРГ) |
| свобода создания объединений | Koalitionsfreiheit |
| сельскохозяйственное объединение | Landwirtschaftsverband |
| социальное объединение | Sozialverband (dolmetscherr) |
| специализированное отраслевое объединение | Fachvereinigung |
| специализированное отраслевое объединение | Fachverband |
| специализированное отраслевое объединение | Fachverein |
| специализированное объединение | Fachverband |
| Специализированное объединение предприятий, изготавливающих нагревательные и кухонные электроприборы | Fachverband Heiz- und Kochgeräte Industrie (ФРГ) |
| спортивное объединение | Sportvereinigung |
| спортивное объединение | Sportgemeinschaft |
| стремление к объединению | Einheitsbestrebung |
| стремление к объединению | Einheitswille |
| стремление к объединению | Einheitsbestreben |
| стремление к объединению | Einheitsbestrebungen |
| тарифное объединение частных радиостанций | Tarifverband Privater Rundfunk (ФРГ) |
| товарищ по студенческому объединению | Bundesbruder |
| ТОО "Объединение производителей дамской верхней одежды. Международная ярмарка моды" | Interessengemeinschaft für Damenoberbekleidung Internationale Modemesse GmbH (ФРГ) |
| Федеральное объединение врачей больничных касс | Kassenärztliche Bundesvereinigung (ФРГ) |
| Федеральное объединение германских частных школ | Bundesverband Deutscher Privatschulen |
| Федеральное объединение независимых | Landesring der Unabhängigen (Швейцария) |
| Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V. |
| Федеральное объединение пищевой промышленности ФРГ | Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie BVE |
| федеральное объединение свободной благотворительной помощи | BAGFW (LiudmilaLy) |
| Федеральное объединение швейной промышленности | Bundesverband Bekleidungsindustrie (ФРГ) |
| Федеративное объединение Германской оптовой торговли пивом и безалкогольными напитками | Bundesverband Deutscher Bier-Getränkefachgroßhandel e.V. |
| физкультурно-спортивное объединение | Turn- und Sportvereinigung (SKY) |
| фонд погашения в течение 30 лет внутреннего долга ФРГ после объединения Германии | Erblastentilgungsfonds |
| Хозяйственное объединение предприятий асбестодобывающей промышленности | Wirtschaftsverband Asbest (ФРГ) |
| целевое объединение | Zweckverband (нескольких населённых пунктов для осуществления совместных задач) |
| целевое объединение нескольких населённых пунктов для осуществления совместных проектов | Zweckverband |
| центральное объединение | Zentralvereinigung |
| Центральное объединение демократических организаций борцов Сопротивления и лиц, преследовавшихся при нацизме | Zentralverband Demokratischer Widerstandskämpfer- und Verfolgtenorganisationen (ФРГ) |
| Центральное объединение немецких автомобильных грузовых перевозок | Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe (ФРГ) |
| Центральное объединение немецких ремесленников | Zentralverband des Deutschen Handwerks (ФРГ) |
| Центральное объединение немецких строительных предприятий | Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ФРГ) |
| Центральное объединение немецкого рекламного дела | Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft (ФРГ) |
| центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | ZVEH (Лорина) |
| центральное объединение немецкого электрического и информационно-технического производства | Zentralverband der Deutschen Elektro- und Informationstechnischen Handwerke (Лорина) |
| Центральное объединение союзов немецких торговых агентов и маклеров | Centralvereinigung Deutscher Handelsvertreter- und Handelsmakler-Verbände (ФРГ) |
| Центральное объединение электротехнической и электронной промышленности | Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ФРГ) |
| член объединения | Bündner |
| члены объединения встречаются один раз в год | die Mitglieder des Vereins kommen einmal im Jahr zusammen |
| Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин | Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen |
| Швейцарское объединение промышленности минеральных вод и безалкогольных напитков | Schweizerischer Verband der Mineralwasser- und Tafelgetränke-Industrie |
| экономическое объединение предприятий горной промышленности | Wirtschaftsvereinigung Bergbau (ФРГ) |
| Энерготехническое общество "Объединение германских инженеров" | VDI-Gesellschaft Energietechnik |
