 |
| Russian | English |
| вынести предложение на общественное обсуждение | put a proposal out for public consultation (ART Vancouver) |
| выносить на общественное обсуждение | subject to the public gaze (Alexander Demidov) |
| выносить на общественное обсуждение | subject to the public gaze (Alexander Demidov) |
| материалы общественных обсуждений | public discussions (mine Bema) |
| общественное обсуждение | public hearing (an official meeting where members of the public hear the facts about a planned road, building, etc. and give their opinions about it: a public hearing on/about something "The city planning commission will hold a public hearing on the casino design next week. CBED Alexander Demidov) |
| общественное обсуждение | public debate (the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote). WN3. Public debate may mean simply debating by the public, or in public. The term is also used for a particular formal style of debate in a competitive or educational context. Two teams of two compete through six rounds of argument, giving persuasive speeches on a particular topic. wiki Alexander Demidov) |
| общественное обсуждение | public consultation (While Price endorses B.C.’s “new era of billion dollar Indigenous real estate projects,” he laments there was no public consultation a decade ago when the Tsawwassen First Nation built a megamall on precious Delta farmland.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| оживлённые общественные обсуждения | robust public discussion (Alex_Odeychuk) |
| открытое общественное обсуждение | public comment (tania_mouse) |