| Russian | English |
| в обширном смысле | in a roundabout sense |
| в обширном смысле | in a broad sense |
| введение к более обширному труду | prodrome (книга или статья) |
| вести обширную торговлю | drive a great trade |
| голос обширного диапазона | voice of great compass |
| государство, занимающее обширные территории | large country (However, Mexico is a large country, and there are still many areas which do not experience high levels of serious crime. BBC Alexander Demidov) |
| далеко не является таким обширным | is nothing near so extensive |
| его знаменитые лекции доставляли ему обширную практику | the fame of his lectures raised him into extensive practice |
| его обширный репертуар включает значительное число сочинений композиторов 20 в | his wide-ranging repertoire includes a significant number of 20th century composers |
| значение более обширное, чем слово | pregnant signification |
| иметь обширный опыт | enjoy wide experience (Ying) |
| иметь обширный опыт | have extended experience (работы Alex_Odeychuk) |
| иметь обширный опыт работы в | have an extensive background in (She has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| имеющий обширные познания | universal (человек) |
| имеющий обширный ум | long headed |
| использовать обширные возможности | harness (напр., продукта, соцсетей vlad-and-slav) |
| книга, являющаяся введением к более обширному труду | prodromus |
| книга, являющаяся введением к более обширному труду | prodrome |
| на обширное пространство | spaciously |
| на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плато | southward the mountainside topples to a great plateau |
| на юге горы становятся ниже и переходят в обширное плоскогорье | southward the mountainside topples to a great plateau |
| обширная география | global reach (Кунделев) |
| обширная география присутствия | global presence (Moscowtran) |
| обширная группа тем | whole host of issues |
| обширная задача | ambitious aim (dnv) |
| обширная империя | sprawling empire (Novoross) |
| обширная коллекция | comprehensive collection |
| обширная коллекция трудов по философии | comprehensive collection of philosophical writings |
| обширная кровопотеря | massive blood loss (Taras) |
| обширная кровопотеря | volume of blood loss (Taras) |
| обширная память | large memory |
| обширная переписка | voluminous correspondence |
| обширная поверхность | sheet |
| обширная повестка дня | comprehensive agenda |
| обширная подготовка | extensive training (bookworm) |
| обширная практика | extensive practice (Alex_Odeychuk) |
| обширная проблематика | whole host of issues |
| обширная программа | ambitious programme |
| обширная программа | ambitious program |
| обширная программа | a hard-driving programme |
| обширная равнинная американская прерия | the vast horizontal prairie of America |
| обширная тема | broad theme (MichaelBurov) |
| обширная территория | vast area (The District of Greenwood, organized in 1897, comprised the vast area between the Green River and Bear Hills. ART Vancouver) |
| обширная территория | vast land area (Most of the vast land area from Indian Arm to Howe Sound had been acquired speculatively by Vancouver interests. (Robin Ward, Ron Phillips) ART Vancouver) |
| обширная территория | an immense territory |
| обширное здание | pile |
| обширное наводнение | extended flood (FeaWylja) |
| обширное пастбище | range |
| обширное поместье | latifundium |
| обширное поместье | broad acres |
| обширное поражение головного мозга | extreme brain damage |
| обширное строение | pile |
| обширные возможности | expansive opportunities (covering a wide area in terms of space or scope; extensive or wide-ranging (Oxford Dcitionary) ART Vancouver) |
| обширные залежи | massive deposit (a massive nickel deposit in Voisey's Bay, Newfoundland -- обширные залежи никелевой руды ART Vancouver) |
| обширные земли | broad acres |
| обширные знания | minute knowledge (He has a minute knowledge of alchemical literature, and there is no book which he does not seem to know. buttenko) |
| обширные знания и практический опыт | extensive knowledge and practical experience (triumfov) |
| обширные и глубокие знания | detailed and diverse knowledge (triumfov) |
| обширные интересы | wide interests |
| обширные малонаселённые пространства | bush |
| обширные, но очень поверхностные знания | a mile wide and an inch deep (Alexey Lebedev) |
| обширные планы | ambitious plans (Aly19) |
| обширные познания | comprehensive knowledge |
| обширные познания | wide knowledge |
| обширные познания | vast knowledge |
| обширные последствия | wide implications (The Ontario case has very wide implications for Canada, the activist stressed. ART Vancouver) |
| обширные пространства | vast areas |
| обширные пространства | vast expanses |
| обширные районы | vast areas |
| обширные ресурсы | ample resources (Novoross) |
| обширные связи | wide connections |
| обширные темы | wide-ranging topics |
| обширные территории | swathes of territory (4uzhoj) |
| обширные территории | vast areas |
| обширные территории | ample territories |
| обширный голос | great compass of voice |
| обширный инсульт | massive stroke (Дмитрий_Р) |
| обширный каталог | long list (Alexander Demidov) |
| обширный опыт | vast experience (Alex_Odeychuk) |
| обширный опыт | breadth of experience (Latham’s Project Development & Finance Practice has the global presence and breadth of experience to service multiple customers and obtain financing from financial institutions worldwide. yurtranslate23) |
| обширный опыт | extensive experience (Comment by ART Vancouver: correct, e.g.:: The consultants working for these programs have advanced degrees, extensive experience and special training in the area of infants with hearing loss. Азери) |
| обширный опыт работы | extensive background (Michelle has an extensive background in the fashion industry, from modelling to behind-the-scenes experience with major fashion brands. ART Vancouver) |
| обширный опыт работы на местах | extensive on-the-ground experience (Technical) |
| обширный пример | extensive example (Alex_Odeychuk) |
| обширный профессиональный опыт | extensive job experience (Дмитрий_Р) |
| обширный район | wide area |
| обширный репертуар | vast repertoire (A surprise guest, Canadian music legend Neil Young, played two songs from his vast repertoire. ART Vancouver) |
| обширный репертуар | wide-ranging repertoire (kee46) |
| обширный рынок | vast review market (отзывов Анна Ф) |
| обширный ряд | comprehensive line (Banker) |
| обширный спектр | breadth (suburbian) |
| обширный ум | a grasping mind |
| обширный ущерб | widespread damage (Bullfinch) |
| c обширным кругом пользователей | commonly used (zhvir) |
| он ведёт обширную переписку | he carries on an extensive correspondence |
| он ведёт обширную переписку | he carries on a wide correspondence |
| он посрамил меня более обширными знаниями по | he shamed me by knowing more about |
| он посрамил меня более обширными знаниями по | he shamed me by knowing more about |
| отнюдь не является таким обширным | is nothing near so extensive |
| пандемия, т.е. эпидемия, поражающая огромное количество людей, живущих на обширной территории | pandemic, i.e. an epidemic occurring over a wide geographic area and affecting an exceptionally high proportion of the population (bigmaxus) |
| пользующийся обширной известностью | far famed |
| прерии представляют собой обширные равнинные пространства | the prairies are vast stretches of nearly level land |
| путём обширной практики | through extensive practice (Alex_Odeychuk) |
| распространился слух, что в доме были обширные погреба | it got about that the old house had had famous (Ch. Dickens) |
| с обширной эрудицией | all-round (Alex_Odeychuk) |
| с обширными замыслами | high-designing |
| совершенствоваться путём обширной практики | be improved through extensive practice (Alex_Odeychuk) |
| статья, являющаяся введением к более обширному труду | prodrome |
| у него обширные знакомства среди артистов | he has a lot of acquaintances among actors |
| у него обширные связи в разных кругах | he has wide acquaintanceship among all sorts of people |
