| Russian | German |
| в ресторане нас обслуживала молодая официантка | im Lokal bediente uns eine junge Kellnerin |
| в этой столовой бойко обслуживают | in dieser Gaststätte ist flotte Bedienung |
| вас уже обслуживают? | bekommen Sie schon? |
| вас уже обслуживают? | bekommen Sie schon? (в магазине, ресторане) |
| вас уже обслуживают? | werden Sie schon bedient? |
| внимательно обслуживать | jemanden aufmerksam bedienen (кого-либо) |
| девушка, обслуживающая павильон с минеральным источником | Brunnenmädchen |
| добросовестно обслуживать клиентов | die Kunden gewissenhaft bedienen |
| добросовестно обслуживать покупателей | die Kunden gewissenhaft bedienen |
| женщина, обслуживающая общественный туалет | Toilettenfrau |
| кнопка вызова обслуживающего персонала | Serviceruftaster (стюардессы в самолёте, проводника в поезде и т. д. ikar) |
| младший обслуживающий персонал | Reinigungspersonal |
| на пароходе и на самолёте пассажиров обслуживает стюард | auf dem Schiff und im Flugzeug bedient der Steward die Fahrgäste |
| наземный обслуживающий персонал | Bodenpersonal (агродрома) |
| обслуживать детей в лагере | Kinder im Ferienlager betreuen |
| обслуживать клиентов | die Kunden abfertigen |
| обслуживать новых клиентов | neue Kunden bedienen |
| обслуживать паровоз в несколько смен | eine Lokomotive mehrfach besetzen |
| обслуживать пассажиров | die Reisenden abfertigen |
| обслуживать посетителей за столом | die Gäste bei Tisch bedienen |
| обслуживать посетителя | einen Gast bedienen |
| обслуживать факс | das Fax bedienen (Andrey Truhachev) |
| обслуживать факс-аппарат | das Fax bedienen (Andrey Truhachev) |
| обслуживающее предприятие | Servicebetrieb (NZo) |
| обслуживающий аппарат | Servicemitarbeiter (Александр Рыжов) |
| обслуживающий медицинский персонал | Pflegepersonal (младший и средний) |
| обслуживающий персонал | Bedienpersonal (Ananasic) |
| обслуживающий персонал | Servicemitarbeiter (Александр Рыжов) |
| обслуживающий персонал | Servierpersonal (в ресторане и т. п.) |
| обслуживающий персонал | Bedienpersonen (Лорина) |
| обслуживающий персонал | Bedienungspersonal (Лорина) |
| обслуживающий персонал | Bedienungsbühne |
| обслуживающий персонал | Dienstpersonal |
| обслуживающий персонал | Bedienung |
| обслуживающий персонал в гостинице | Hotelpersonal |
| обслуживающий персонал самолёта | Kabinenpersonal (лётный обслуживающий персонал marinik) |
| обслуживающий пункт | Dienststelle |
| обслуживающий штат | Servicemitarbeiter (Александр Рыжов) |
| Объединение предприятий, обслуживающих европейские железные дороги | Verband der Straßenverkehrsdienste der Europäischen Eisenbahnen |
| он обслуживает автомашины | er hat die Autos zu warten |
| он обслуживает эскалаторы | er hat die Rolltreppen zu warten |
| она взялась обслуживать меня | sie hat bei mir die Aufwartung übernommen |
| официант обслуживает посетителей и приносит счёт | der Kellner bedient die Gäste und bringt die Rechnung |
| пароход, обслуживающий дальнюю линию | Ferndampfer |
| пассажиров самолёта обслуживала бортпроводница | die Fluggäste wurden von der Stewardess betreut |
| переводчица, обслуживающая иностранных гостей ярмарки | Messehostess |
| персонал, обслуживающий сцену | Bühnenpersonal |
| почтамт, обслуживающий издательство | Verlagspostamt |
| ресторан, обслуживающий только школьников | Schülergaststätte (определённой школы) |
| спасательная служба, обслуживающая рыбный промысел | Fischereischutz |
| у этого окошка вечером никого не обслуживают | an diesem Schalter wird abends niemand abgefertigt |
| хозяин ресторана обслуживал своих гостей | der Wirt des Restaurants bediente seine Gäste |
| хорошо обслуживать | in guter Qualität versorgen (кого-либо) |
| хорошо обслуживать клиентов | die Kunden gut bedienen |
| хорошо обслуживать покупателей | die Kunden gut bedienen |
