 |
Terms for subject General containing обращение в суд | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| без обращения в суд | without recourse to a court (ABelonogov) |
| без обращения в суд | out of court (1) before a legal hearing can take place: they are trying to settle the squabble out of court [as modifier] an out-of-court settlement 2) not worthy of consideration: the price would put it out of court for most private buyers. NODE Alexander Demidov) |
| без обращения в суд | without going to court (rechnik) |
| обращение в суд с заявлением об отмене | filing with a court of a petition for the annulment of (ABelonogov) |
| обращение лица в суд | legal action (the process of using lawyers, courts of law, etc. to solve disagreements, or an occasion when this happens: legal action against sb "There will be no legal action against the healthcare trust. threaten (sb with) legal action "Employers who hire illegal immigrants are being threatened with legal action. take legal action (against sb/something) "Lenders do not generally take legal action until the borrower is three months in arrears. begin/launch/bring legal action (against sb/something) "The European Commission launched legal action against two member states. face legal action "Several leading national newspapers now face legal actions for libel. the threat/prospect of legal action "The threat of legal action is the latest twist in an increasingly bitter dispute between management and unions. have grounds for legal action "Lawyers say the company probably has grounds for legal action under the Trades Description Act. costly/further/possible legal action "He declined to comment on the situation further because of possible legal actions. CBED Alexander Demidov) |
| отказ от обращения в суд с заявлением о принудительной ликвидации | non petition (Lavrov) |
| право на обращение в суд | right to trial (When Boris attacked Blair's "astonishing" assault on the right to trial in 2005, the Mayor argued that the right to a fair trial "must remain an ... Alexander Demidov) |
| право на обращение в суд | right of recourse to the courts (drugczar) |
| уведомление об обращении в суд | legal notice (OSSIPOV) |