| Russian | English |
| А-образная мачтовая вышка | leeward anchor chain |
| А-образный переход | stile (через трубопровод) |
| в высшей степени образный | highly visual (suburbian) |
| В-образный | B-shaped (MichaelBurov) |
| В-образный | B-like (MichaelBurov) |
| В-образный | B |
| в присущей ему образной манере | in his trademark colorful manner |
| в своей привычной образной манере | in his trademark colorful manner |
| весьма образный | highly visual (suburbian) |
| взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы | annulus workstring configuration of a U-tube (Yeldar Azanbayev) |
| выражаясь образно | euphemistically described as |
| Г-образная отмычка | tension wrench (используется для проворачивания цилиндра английского замка в дополнение к отмычке, которой подбирается положение кодовых штифтов LisLoki) |
| Г-образный | L-shaped (Alexander Demidov) |
| г-образный | gamma-type |
| Г-образный причал | L-shaped pier |
| говорить образно | speak in images |
| говяжий бифштекс, содержащий Т-образную кость | T-bone steak (Дмитрий_Р) |
| Д-образная пряжка | D-ring |
| желобчатая S-образная черепица | pantile |
| женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади | Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty (andreon) |
| используя образные выражения | euphemistically |
| К-образное восстановление | K-shaped recovery (Ремедиос_П) |
| К-образный | K-shaped (Ремедиос_П) |
| кардиган с у-образным вырезом | v-neck cardigan |
| ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| кольцо Х-образного сечения | X-ring (aptr) |
| комнатная телевизионная V-образная антенна | rabbit-ear antenna (scherfas) |
| комнатная телевизионная V-образная антенна | bunny ears (разг. – антенна "рожками"; = rabbit ears Amica_S) |
| М-образная крыша | M-roof |
| М-образный | m |
| мини-трусы с т-образной полоской сзади | T-back thong (andreon) |
| мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса | men's pouch T-back thong (andreon) |
| Н-образный | H-like (MichaelBurov) |
| Н-образный | H |
| наглядный, образный, личный | embodied (частный, напр., о мнении, позиции Cyrilll) |
| Нарцисс, нарциссо-образный цветок | daffodil (Наталианна) |
| О-образное уплотнительное кольцо | sealing O-ring (ElfinElk) |
| О-образный | O |
| образец Шарпи с V-образным надрезом | Charpy V-notch bar |
| J-образная кривая | J-shaped curve |
| M-образная крыша | M-roof |
| S-образная линия | Hogarth's line (Taras) |
| U-образная манжета | U-ring packing |
| L-образная опора | L-type support (eternalduck) |
| образная речь | tropology |
| образная система | imagery (Vadim Rouminsky) |
| V-образная трубка | V-tube (anealin) |
| U-образная трубка | U-tube |
| w-образная фигура движения цен | W top |
| w-образная фигура движения цен | W formation |
| v-образная фигура движения цен | V formation |
| V-образная фигура движения цен | V top |
| w-образная фигура движения цен | W bottom |
| v-образная фигура движения цен | V bottom |
| U-образная форма | u |
| образно выражаясь | so to speak (Abysslooker) |
| образно выражаясь | euphemistically described as |
| образно выражаясь | figuratively speaking (Andrey Truhachev) |
| образно говоря | metaphorically speaking (Anglophile) |
| образно говоря | euphemistically described as |
| образно говоря | what is euphemistically called |
| образно говоря | euphemistically termed |
| образно говоря | figuratively speaking (ctirip1) |
| образно-метафорический | figurative-metaphorical |
| образно называемый | euphemistically termed as |
| образное выражение | figure of speech |
| образное выражение | trope |
| образное выражение | image-bearing expression |
| образное выражение | figural expression (Yelena_Bn) |
| образное выражение | graphic phrase (Anglophile) |
| образное выражение | vivid expression |
| образное изображение батальной сцены | picturesque portrayal of a battle-scene |
| образное мышление | conceptual thinking (ssn) |
| образное мышление | visual thinking (vsd) |
| образное описание | word painting |
| образное описание | graphic account |
| образное описание | wordpainting (ssn) |
| образное описание | word-picture |
| образное описание | vivid description (Александр Рыжов) |
| образное описание | word picture |
| образное описание | word-painting |
| J-образное распределение | J-shaped distribution |
| S-образные кривые | S-curves |
| X-образные ноги | knocks |
| образные средства, присущие автору | the author's imagery |
| J-образные трубы | J-tubes |
| образные эпитеты | visual epithets |
| u-образный болт без паза для гладких труб | u-bolt without gap for bare pipes (eternalduck) |
| u-образный болт без проушины | u-bolt without gap (eternalduck) |
| u-образный болт без проушины для гладких труб | u-bolt without gap for bare pipes (eternalduck) |
| u-образный болт с пазом для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| u-образный болт с проушиной | u-bolt with gap (eternalduck) |
| u-образный болт с проушиной для гладких труб | u-bolt with gap for bare pipes (eternalduck) |
| W-образный двенадцатицилиндровый двигатель | W12 |
| образный двигатель | V-type engine |
| U-образный зажим | U-bolt clamp (произносится "У-образный зажим"; широко используется в английском стран Азии (Индии, Китая и пр.) Цветок) |
| T-образный засов | T-bolt |
| S-образный изгиб | Hogarth's line (Taras) |
| образный камень с отпечатками органических тел | typolite |
| s-образный карабин | binner (Vadim Rouminsky) |
| Y-образный клапан | Y-type valve (VictorMashkovtsev) |
| U-образный магнит | horseshoe magnet |
| T-образный отвод | T-branch (eternalduck) |
| L-образный профиль | L-section |
| образный ряд | imagery (Phyloneer) |
| Z-образный стержень | Z-bar |
| образный стиль | figural style |
| образный стиль | graphic style |
| образный стиль | pictorial style |
| образный стиль | figurative style |
| образный строй | graphic structure |
| образный язык | figurative language (Windystone) |
| п-образный | flat-topped |
| п-образный | U-shaped (AD) |
| п-образный | flat topped |
| П-образный волновод | U-shape waveguide (Dude67) |
| П-образный волновод | waveguide "U" shape (Dude67) |
| П-образный волновод | U-shaped waveguide (Dude67) |
| П-образный волновод | U-shape bend waveguide (Dude67) |
| представленный в образном виде | typical |
| представленный в образном виде | typic |
| представлять образно | typify |
| просверлить 2 отверстия под размер u-образных болтов, см. прим.-3 | 2 holes drill to suit u-bolt size ref. note-3 (eternalduck) |
| Р-образный | P-like (MichaelBurov) |
| с небольшим V-образным расхождением | slight V (The symmetric vertical stabilizers may be arranged in as a slight V. Svetozar) |
| С-образная транспортная развязка | jughandle (характерно для штата Нью-Джерси kisseemmee) |
| С-образный | C |
| С-образный профиль | C-channel (maxim_nesterenko) |
| словесно-образный | pictorial-verbal |
| стержень Z-образного профиля | zed |
| стрельчатая S-образная арка | ogee arch |
| стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади | T-back tri string thong (andreon) |
| т-образная бритва | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| Т-образная сетка или очистной люк | tee strainer or cleanout (eternalduck) |
| т-образное | t-tail unit |
| т-образное разветвление | hybrid junction |
| Т-образный | tee |
| Т-образный | T-like (MichaelBurov) |
| Т-образный | T-shaped |
| т-образный | T-type |
| т-образный | T shaped |
| т-образный бритвенный станок | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| Т-образный засов | T-bolt |
| Т-образный крест | the T-cross |
| Т-образный крест | the Old Testament cross |
| Т-образный перекрёсток | hammer-head turnaround (Евгений Киян) |
| т-образный перекрёсток | T junction |
| Т-образный перекрёсток | T-junction |
| Т-образный посох | tau staff |
| Т-образный разворот | hammer-head turnaround (Евгений Киян) |
| т-образный станок для бритвенных лезвий | safety razor (Vadim Rouminsky) |
| такелажная скоба с П-образной дужкой | chain shackle (SAKHstasia) |
| то, что образно называют | euphemistically described as |
| то, что образно называют | what is euphemistically called |
| труба S-образной формы | bronze trumpet (бронзового века в Скандинавии) |
| трубка S-образная | s-duct (4uzhoj) |
| у-образный | U-shaped |
| у-образный | Y shaped |
| у-образный вырез | v-neck |
| узкая калитка v-образной формы | kissing gate |
| узкая калитка V-образной формы | kissing-gate (рассчитанная на одного человека) |
| Х-образные ноги | knockknees |
| х-образные ноги | knock knees |
| Х-образные ноги | knock-knees |
| Х-образные ноги | knockknee |
| Х-образный | X-like (MichaelBurov) |
| шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| эс-образная кривая | ogee |
| это просто образное выражение | it's just a figure of speech |
