Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing обойтись | all forms | exact matches only
RussianItalian
грубо обойтисьmaltrattare
грубо обойтисьtrattar male
дело не обошлось без трудностейle cose non sono andate lisee
дорого обойтисьcostare salato
дорого обойтисьcostare salato a qd (кому-л.)
кру́то обойтисьmaltrattare (с кем-л.)
кру́то обойтисьtrattare qd con durezza (с кем-л.)
можно обойтись без этой тратыsi puo risparmiare questa spesa
не обошлось без...non è mancato...
не обошлось без трудностейle cose non sono andate lisce (Taras)
новость обошла весь городla notizia fece il giro di tutta la città
обойти весь городgirare tutta quanta la città
обойти вопросeludere una questione
обойти вопросtacere il problema
обойти все препятствияrigirarla bene
обойти домfare il giro della casa
обойти домaggirare la casa
обойти законdefraudare la legge
обойти законeludere la legge
обойти затрудненияaggirare le difficoltà
обойти кругом площадиfare il giro della piazza
обойти что-л. молчаниемpassar sotto silenzio q.c.
обойти молчаниемpassare sotto silenzio
обойти молчаниемpassarci sopra +I4
обойти что-л. молчаниемpassare qc sotto silenzio
обойти молчанием вопросsorvolare la questione
обойти на головуvincere per un'incollatura (в конских состязаниях)
обойти препятствиеgirare lo scoglio
обойти препятствиеscansare un ostacolo
обойти препятствиеgirare l'ostacolo
обойти противникаgirare il nemico
обойти с угощением всех гостейservire tutti gli invitati
обойти сад круго́мfare il giro del giardino
обойти сторонойaggirare
обойти стороноюaggirare
обойти трудностиsaltare le difficoltà (Taras)
обойти трудностиgirare le difficolta
обойти трудностьsaltare il fosso
обойтись безfare senza q.c (чего-л.)
обойтись безsenza di (перед личн. мест.; чего-л.)
обойтись безfare a meno (чего-л., di qc)
обойтись безfar a meno (чего-л., di qc)
обойтись безfar senza q.c. (чего-л.)
обойтись безfare meno di q.c. (чего-л.)
обойтись без....fare a meno di...
обойтись без последствийrimanere non aver seguito
обойтись без последствийrimanere senza seguito
обойтись без посторонней помощиfare a meno di altri
обойтись без посторонней помощиfare a meno dell'aiuto altrui
обойтись бережноtrattare con cura
обойтись в миллион лирimportare un milione di lire
обойтись очень дорогоcostar un occhio della testa
он очень любезно обошёлся с нимgli uso molte gentilezze
постараюсь обойтись этой суммойcercherò di cavarmela con questa somma
слишком строго обойтисьcaricare la mano (с кем-л.)
холодно обойтисьtrattare a freddo qd (с кем-л.)
холодно обойтисьbattere freddo a qd (с кем-л.)
эта вещь обошлась ему дорогоquesto oggetto gli è costato caro
это ему даром не обойдётсяnon la passerà liscia

Get short URL