| Russian | English |
| всеми любимый, обожаемый | well-liked (прил seecow) |
| вы мне говорили, что обожаете музыку | you told me that you adored music |
| дети обожают шлёпать по лужам | children love slopping about in puddles |
| единственный признак доброты в тебе – это то, что ты обожаешь его | it is a singular piece of good nature in you to apotheosize him (R. W. Emerson) |
| мальчик обожает мороженое | the boy is mad about ice-cream |
| мальчишка обожает мороженое | the boy is mad on ice cream |
| обожаемая женщина | goddess |
| обожать ночные прогулки | be partial to moonlight walks |
| обожать ночные прогулки | be partial to moonlight walks |
| обожать свою мать | worship one's mother |
| Обожаю девичники | I really love hen parties (mascot) |
| он достал фотографию своего сына, которого он обожает | he took out a photo of his son, whom he adores (Alex_Odeychuk) |
| он из той породы людей, которые просто обожают много работать | he is the sort of person who thrives on hard work |
| он не любит математику, литературу же обожает | he doesn't live mathematics, but he loves literature |
| он обожает всеми командовать | he is fond of ordering people about |
| он обожает животных | he is an animal lover |
| он обожал рассказывать во всех подробностях о своих приключениях журналистам | he enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters |
| он создал большой ажиотаж вокруг своей обожаемой племянницы | he made a big fuss over his favourite niece |
| она обожает кино | she adores the cinema |
| она обожает создавать шумиху | she loves to make a fuss (to make evasions, to use much ceremony, to find mistakes, etc., и т.д.) |
| она обожает устраивать суету | she loves to make a fuss (to make evasions, to use much ceremony, to find mistakes, etc., и т.д.) |
| свойство предмета, заставляющее обожать его | adorableness |
| слепо обожать | dote (Taras) |
| я обожаю | keen on ing (I'am keen on flying. Я обожаю летать.(употребляется в конструкции on + ing) paty2522) |
| я обожаю клубнику | I have a passion for strawberries |
| я обожаю, когда мною восхищаются | I love to be admired |
| я обожаю мороженое | I love ice-cream |
