 |
| Russian | French |
| моя кровь обновилась | j'ai du sang neuf |
| обновить весь штат служащих | faire maison neuve |
| обновить вещь | avoir l'étrenne d'une chose |
| обновить гардероб | renouveler sa garde-robe (Iricha) |
| обновить дизайн | restyler (Une Fortwo de Smart restylée pour conquérir deux nouveaux pays, l'Argentine et l'Indonésie) |
| обновить дизайн | entièrement restyler |
| обновить обстановку | enlever le vernis |
| обновить свой гардероб | renouveler sa garde-robe |
| обновить свой гардероб | monter sa garde-robe |
| обновить судебную систему | rénover le système judiciaire (ROGER YOUNG) |