обнаруживаться

Terms for subject General containing обнаруживаться | all forms

Russian	German
аппарат обнаруживает некоторые недостатки	der Apparat weist einige Mängel auf
в его знаниях обнаруживаются большие пробелы	seine Kenntnisse weisen große Lücken auf
в произведениях многих современных писателей обнаруживается сходство с творчеством Горького	bei vielen modernen Schriftstellern findet man Anklänge an Gorki
вести себя хаотично/ обнаруживать хаотичность	chaotisch daherkommen (Honigwabe)
его манеры обнаруживают его воспитанность	seine Umgangsformen verraten eine gute Kinderstube
никак не обнаруживать свою позицию	sich bedeckt halten (Honigwabe)
обнаруживать не замеченное ранее	Nachlese halten
обнаруживать определённые признаки	bestimmte Merkmale aufweisen
обнаруживать определённые приметы	bestimmte Merkmale aufweisen
обнаруживать при чтении	herauslesen
обнаруживать самолёт	ein Flugzeug auffassen (радиолокатором)
обнаруживать свои слабые стороны	schwache Seiten bieten
обнаруживать своё слабое место	sich eine Blöße geben
обнаруживать своё уязвимое место	sich eine Blöße geben
обнаруживать себя	sich manifestieren (Andrey Truhachev)
обнаруживать себя	sich verraten (Andrey Truhachev)
обнаруживать склонность	eine Neigung zeigen
обнаруживать талант	ein Talent für etwas entwickeln (к чему-либо)
обнаруживать талант с детства	von Haus aus begabt sein
обнаруживать цель	ein Ziel auffassen (радиолокатором)
обнаруживать цель	das Ziel erfassen
по запаху обнаруживать	anriechen jemandem
представляться бесхарактерным/ обнаруживать отсутствие характера	charakterlos daherkommen (Honigwabe)
ученик обнаруживает значительные успехи в языке	der Schüler zeigt bedeutende sprachliche Fortschritte

Get short URL