| Russian | German |
| без обмана | ohne Betrug (Лорина) |
| без обмана | nach bestem Wissen und Gewissen (Vas Kusiv) |
| бессовестный обман | unverschämter Betrug (platon) |
| все это чистый обман | all das ist blanker Betrug |
| вся история оказалась обманом | die ganze Geschichte entpuppte sich als ein Betrug |
| всё ложь и обман | es ist alles Lug und Trug |
| выманить обманом | abschwindeln (etwas jemandem) |
| выманить обманом | abschwindeln jemandem |
| гнусный обман | ein infamer Betrug |
| гнусный обман | ein schändlicher Betrug |
| грубый обман | eine plumpe Täuschung |
| грубый обман | ein gröblicher Betrug |
| двойной обман | Doppelfinte (фехтование) |
| добиться чего-либо обманом | abschwindeln (etwas jemandem) |
| его обман легко установить | sein Betrug ist leicht erweisbar |
| жестокий обман | ein gröblicher Betrug |
| замазывать чей-либо обман | jemandes Betrügereien beschönigen |
| замышлять обман | einen Betrug schmieden |
| замышлять обман | auf Betrug ausgehen |
| заподозрить кого-либо в обмане | jemanden als Betrüger beargwöhnen |
| коварный обман | ein hinterlistiger Betrug |
| коварный обман | eine arglistige Täuschung |
| когда он заметил обман, у него задрожали колени | als er den Betrug wahrnahm, zitterten ihm die Knie |
| мелкий обман | Schmuggelei |
| можно было бы даже сказать, что это обман | man könnte sogar sagen, es sei Betrug |
| наглый обман | unverschämter Betrug (platon) |
| наглый обман | grober Betrug |
| не поддаваться на обман | auf keinen Bluff hereinfallen |
| не поддаваться обману | sich keinen Täuschungen hingeben |
| неискусный обман | eine plumpe Täuschung |
| обвинить кого-либо в обмане | jemanden des Betruges zeihen |
| обман был раскрыт | der Betrug ist geplatzt |
| обман был раскрыт | der Schwindel ist aufgekommen |
| обман зрения | Gesichtstäuschung |
| обман на миллионные суммы | Millionenbetrug |
| обман народных масс | Massenbetrug |
| обман налоговых органов | Steuerbetrug |
| обман прямым уколом | Stoßfinte (фехтование) |
| обман слуха | eine akustische Täuschung |
| обман чувств | Trügwahrnehmung |
| обман чувств | Sinnestäuschung |
| um A обманом лишить | betrügen (кого-либо чего-либо) |
| обнаружить обман | einen Betrug aufdecken |
| он обвиняется в обмане | er steht unter der Beschuldigung eines Betruges |
| он попался на обман | er ist auf einen Schwindel hineingefallen |
| он попался на обман | er ist auf einen Schwindel hereingefallen |
| он толкает его на обман | er verleitet ihn zum Betrug |
| оптический обман | Blendwerk |
| оптический обман | optische Täuschung |
| оптический обман | eine optische Täuschung |
| оптический обман | Gesichtstäuschung |
| ответ с обманом | Fintriposte (фехтование) |
| подвергаться обману | betrogen werden (Andrey Truhachev) |
| подвергнуться обману | betrogen werden (Andrey Truhachev) |
| поддаться обману | sich betrügen lassen |
| поддерживать обман | eine Täuschung aufrechterhalten |
| прожить жизнь на обмане | sich durch das Leben schwindeln |
| пускаться на обман | auf Betrug ausgehen |
| раскрыть обман | einen Schwindel aufdecken |
| сложный обман | mehrfache Finte (фехтование) |
| сложный обман | kombinierte Finte (фехтование) |
| слуховой обман | Gehörtäuschung |
| совершенно очевидно, что он пошёл на обман | es ist offenkundig, dass er einen Betrug begangen hat |
| совершить обман | einen Betrug verüben |
| совершить обман | einen Betrug begehen |
| сплошной обман | Lug und Trug |
| сплошной обман | eitel Lug und Trug |
| стать жертвой обмана | betrogen werden (Andrey Truhachev) |
| то, что мы видели, было только обманом зрения | was wir zu sehen glaubten, war nur ein Trug der Sinne |
| то, что нам казалось, было только обманом зрения | was wir zu sehen glaubten, war nur ein Trug der Sinne |
| только ложь и обман | eitel Lug und Trug |
| Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман | Hoch ob der niedrig starren Weisheit Steht der erhebend schöne Wahn, Mehr als die niedre Wahrheit teuer Ist Trug mir, der erhöhen kann |
| умышленный обман | Schwindel |
| чувствовать себя жертвой обмана | sich verraten und verkauft fühlen |
| эти его чувства к ней были обманом | er spielte ihr diese Gefühle nur vor |
| это всё обман | das ist alles fauler Zauber |
| это грубый обман | das ist ein handfester Betrug |
| это наглый обман | das ist ein handfester Betrug |
| это обман! | das ist Betrug! (Andrey Truhachev) |
| это оказалось обманом | die Sache entpuppte sich als Schwindel |
| это сознательный обман | das ist bewusste Mache |
| это сплошной обман | ist die reine Milchmädchenrechnung |
| это сплошной обман | das ist ein fauler Zauber |
| это явный обман | das ist ein aufgelegter Schwindel |
| я не позволю ввести себя в обман | ich lasse mich nicht düpieren |
