 |
| Ukrainian | Russian |
| брати на облік | учитывать |
| брати на облік | учесть |
| вести облік | вести учет |
| взяти на облік | взять на учёт (напр. людей) |
| взяти на облік | учитывать |
| взяти на облік | учесть |
| взяття на облік | взятие на учёт |
| зняття з обліку | снятие с учёта |
| на обліку бути | значиться на учёте |
| облік з надання житла | учет по предоставлению жилья |
| облік кадрів | учет кадров |
| облік робити | производить учёт (должностному лицу в израсходовании денег, кому) |