оберегать

Terms for subject General containing оберегать | all forms | exact matches only

Russian	English
в подростковом возрасте ребёнок начинает крайне ревностно оберегать свои секреты	privacy becomes very important as your child moves through the pre-teen years (bigmaxus)
её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась	having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life
защищать, оберегать	shield (Tanya Gesse)
надёжно оберегать	securely protect (ART Vancouver)
оберегать девушку от их влияния	keep the girl away from their influence
оберегать детей	guard children
оберегать чью-л. жизнь	guard smb.'s life (smb.'s property, etc., и т.д.)
оберегать от	insulate against (контекстное значение) См. пример в статье "защищать от". I. Havkin)
оберегать кого-либо от беды	preserve from harm
оберегать кого-либо от дурного влияния	guard from evil influence
оберегать от дурного глаза	ward off the evil eye (об амулете ART Vancouver)
оберегать кого-либо от опасности	put out of harm's way
оберегать кого-л. от опасности	guard smb. from danger (from accidents, from evil influence, etc., и т.д.)
оберегать чьи-л. права	look after smb.'s rights
оберегать свою жизнь	guard life
оберегать свою репутацию	guard reputation
оберегать справедливый и прочный мир	cherish a just and lasting peace
он ревностно оберегает свои права	he is jealous of his rights
он ревностно оберегает свою репутацию	he is jealous of his reputation
он ревностно оберегает своё доброе имя	he is jealous of his good name
поручать кому-л. оберегать	place smb. under their protection (кого́-л.)
растения надо тщательно оберегать от мороза и снега	plants must be carefully guarded from frost and snow
ревниво оберегать свои лавры	look to laurels
ревниво оберегать свои права	be jealous of one's rights
ревниво оберегать своё доброе имя	be jealous of one's good name
ревностно оберегать своё доброе имя	be jealous of good name
строго оберегаемая тайна	closely guarded secret
тщательно оберегать свои тайны	be secretive
чрезмерно оберегать	be overprotective (Taras)

Get short URL