| Russian | English |
| верхняя обвязка оконного переплета | top rail |
| выпуск изометрических чертежей трубных обвязок | release piping isometric drawings (eternalduck) |
| газовая обвязка | gas line hook-up (Alexander Demidov) |
| доска, края которой вставлены в обвязки | empannel |
| доска, края которой вставлены в обвязки | panel |
| доска, края которой вставлены в обвязки | empanel |
| изометрические чертежи трубных обвязок | piping isometrics (eternalduck) |
| класс трубных обвязок | piping class (eternalduck) |
| колонная обвязка | tubing head (Alexander Demidov) |
| монтаж трубной обвязки | mount piping (eternalduck) |
| нагрудная или налобная обвязка | tumpline (для поддержки груза, переносимого на спине) |
| нагрудная обвязка | tumpline (для поддержки груза, переносимого на спине) |
| налобная обвязка | tumpline (для поддержки груза, переносимого на спине) |
| направление подвески кронштейна см. на схеме трубной обвязки | for trunnion orientation, see piping layout (eternalduck) |
| наружная обвязка | hook-up piping (Alexander Demidov) |
| наружная обвязка | hook-up (Alexander Demidov) |
| обвязка бечёвкой | string tying |
| обвязка крест-накрест | cross strapping (напр., лентой) |
| обвязка реактора | reactor piping (Oksana-Ivacheva) |
| обвязка резервуара | tank connection |
| обвязка самоохранения | rope sling |
| обвязка самоохранения | rope-sling (альпинизм) |
| обвязка самосохранения | anchor slings (альпинизм) |
| обвязка системы фильтрации | face piping (Face piping means the piping, with all valves and fittings, which is used to connect the filter system together as a unit maxim_nesterenko) |
| обратная обвязка | reversing (mascot) |
| основание для проектирования трубных обвязок | piping design basis (eternalduck) |
| панель, края которой вставлены в обвязки | empannel |
| панель, края которой вставлены в обвязки | panel |
| панель, края которой вставлены в обвязки | empanel |
| план фундаментов под нижние обвязки трубопровода и разрезы | pipe sleepers foundation plan and sections (eternalduck) |
| подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки | bare drum single line pull (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| полоска бумаги для обвязки мотков | thread-paper |
| полоска бумаги для обвязки мотков | thread paper |
| с жёсткой трубной обвязкой | hard-piped (Alexander Demidov) |
| спецификация материалов на трубные обвязки вне границ установки-основная часть | BOP piping MTO-bulk (eternalduck) |
| страховочная обвязка | body harness (fa158) |
| схема обвязки груза с использованием многоветвевых стропов | bridle hitch (SAKHstasia) |
| схемы трубных обвязок и КИП | piping & instrumentation drawings (eternalduck) |
| схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком | client approved p&ids (eternalduck) |
| транспортная обвязка платформы "'Моликпак'" | Molikpaq Tie-In (ABelonogov) |
| транспортная обвязка платформы "'Моликпак'" | MTI module (ABelonogov) |
| трубная обвязка | associated piping (MAK_MIN) |
| трубная обвязка буровых насосов | mud pump manifold (ABelonogov) |
| трубная обвязка высокого давления | HP circuit (ABelonogov) |
| трубная обвязка высокого давления | high pressure circuit (ABelonogov) |
| филёнка, края которой вставлены в обвязки | empannel |
| филёнка, края которой вставлены в обвязки | panel |
| филёнка, края которой вставлены в обвязки | empanel |
| формирование пачек кип с обвязкой проволокой | wire baling (Александр Рыжов) |
