Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing обвести | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вас обвели вокруг купилиyou have been sold
вас обвели вокруг пальцаyou have been sold
Джек зол на Джейн потому, что она обвела его вокруг пальца при продаже его автомобиляJack is mad at Jane because she double crossed him on the sale of his car (Taras)
его вокруг пальца не обведёшьhe is not a man to be taken in
любой мошенник мог обвести его вокруг пальцаhe was duck soup for the crooks
нужное обвестиcircle one (4uzhoj)
обведите или подчеркните нужноеencircle or underline your replies as applicable (Please encircle or underline your replies as applicable. kdl)
обведите на этой карте Москву красным карандашомoutline Moscow on this map with a red pencil
обвести взглядlook round
обвести взглядомscan
обвести взглядомsurvey
обвести взглядомcast a look round
обвести взглядомsearch
обвести взглядомlook round
обвести взорlook round
обвести взоромcast a look round
обвести взоромsurvey
обвести взоромlook round
обвести взором обстановкуtake in the surroundings ("During my wait, I took in my surroundings, which reflect a thematic blend of 1950s-style diner and rural-American kitsch. The TV behind the barstool counter cranked out a steady diet of 'The Andy Griffith Show' reruns via Netflix." VLZ_58)
обвести кого-либо вокруг пальцаplay for a patsy
обвести вокруг пальцаget the better of (someone Anglophile)
обвести кого-либо вокруг пальцаplay hankey-pankey with
обвести кого-либо вокруг пальцаplay hanky-panky with
обвести вокруг пальцаwind round one's little finger
обвести вокруг пальцаbitch
обвести вокруг пальцаsucker
обвести вокруг пальцаwalk over (someone Nailya)
обвести вокруг пальцаsell a pup (Anglophile)
обвести вокруг пальцаoutfox (Taras)
обвести вокруг пальцаhood-wink (MichaelBurov)
обвести вокруг пальцаhoodwink (MichaelBurov)
обвести вокруг пальцаrun a game on someone (To deceive or fool someone КГА)
обвести вокруг пальцаplay a rusty (with someone tess durbey)
обвести вокруг пальцаtwist round one's little finger
обвести вокруг пальцаhood wink (MichaelBurov)
обвести вокруг пальцаled about (val52 val52)
обвести вокруг пальцаtake for a ride (Anglophile)
обвести кого-либо вокруг пальцаwind someone round one's little finger (Johnny Bravo)
обвести глазамиsurvey
обвести глазамиcast a look round
обвести глазамиlook round
обвести горизонт взглядомscan the horizon
обвести кого-либо вокруг пальцаwalk somebody round
обвести кого-нибудь вокруг пальцаwrap somebody around finger (to manipulate and control someone КГА)
обвести контурrun a contour
обвести контурoutline
обвести кружкомring
"обвести" противникаelude
обвести рисунок черниламиgo over a drawing with ink
обвести слово и т.д. кружкомenclose a word a letter, a dot, etc. with a circle
обвести черниламиink in (карандашный рисунок)
он обвёл всю комнату взглядомhis glance swept about the room
он обвёл всю комнату глазамиhis glance swept about the room
он обвёл глазами всю сценуhis eye travelled over the scene
он обвёл глазами комнатуhe looked about the room
он обвёл зрителей зрительный зал глазамиhe glanced over the audience
он обвёл кружками неправильно написанные словаhe circled the misspelt words
она знает, как обвести егоshe knows how to get round him (вокруг пальца)
она кого хочешь вокруг пальца обведётshe is full of craft
она обвела взглядом комнатуshe gave a glance around the room
она обвела лица присутствующих быстрым взглядомshe swept the faces of the audience with a hasty glance
тебя обвели вокруг пальцаyou're being taken for a ride
умение обвести вокруг пальцаtrickiness
через секунду я обведу тебя вокруг пальцаin a second you'll be wrapped around my finger (Alex_Odeychuk)
чувствуешь себя дураком, когда понимаешь, что тебя обвели вокруг пальцаyou feel rather a fool when you realize that you've been done
широким жестом обвестиgesture broadly to (напр., толпу Pickman)

Get short URL