| Russian | English |
| акты насилия между общинами | communal violence |
| альтернативы лишению свободы, тюремному заключению средствами общины | community-based alternatives to confinement |
| афро-американская христианская община | black Christian community (erelena) |
| борьба между общинами | communal fighting |
| быть членом общины | be a member of a fraternity |
| быть членом общины | be a member of a fraternity |
| видный деятель общины | community leader |
| во имя общины | publicly |
| Всемирная федерация общин христианской жизни | World Federation of Christian Life Communities |
| вступить в общину | join a fraternity |
| вьетнамская община / вьетнамское землячество | the Vietnamese community |
| глава общины | patriarch |
| глава религиозной общины | superior |
| день рассмотрения проекта государственного бюджета в палате общин | Supply Day |
| Департамент no делам иммиграции, местного самоуправления и этнических общин | Department of Immigration, Local Government and Ethnic Affairs (Johnny Bravo) |
| добровольное объединение территориальных общин | Law on Voluntary Association of Communities (org.ua elena.sklyarova1985) |
| еврейская община | Jewish community (bigmaxus) |
| его избрали в палату общин | he was sent to the House of Commons |
| женская община | sorority |
| жить в общине | hive |
| католик, принимающий деятельное участие в жизни общины | oblate |
| католик, принимающий деятельное участие в жизни общины или готовящийся в монахи | oblate |
| книга для записи предложений, подлежащих рассмотрению в палате общин | order-book |
| Комитет по науке и технике Палаты общин Великобритании | UK House of Commons Science and Technology Committee (PelinAybey) |
| кочевые родовые общины | nomadic ancestral communes (ABelonogov) |
| местная община | community (karakula) |
| мигрантская община | diaspora (SWexler) |
| министр жилищного строительства, общин и местного самоуправления | secretary of state for levelling up, housing and communities (rbc.ru ArtS21) |
| монах, живущий в общине | coenobite |
| монах, живущий в общине | cenobite |
| на уровне деревенских общин | village-based |
| нацию представляет палата общин | the nation is represented by the House of Commons |
| негритянская община | black community (erelena) |
| община разоряется | community goes bankrupt |
| община шмелей | colony of bumblebees |
| общины меньшинств | minority communities (paseal) |
| общины, различные в культурном и языковом отношениях | culturally and linguistically diverse communities (Alex_Odeychuk) |
| объединение монашеских или полумонашеских общин | congregation (в католической церкви) |
| объединение монашеских общин | congregation (в католической церкви) |
| объединение полумонашеских общин | congregation (в католической церкви) |
| однонациональные общины | single-nationality communes (ABelonogov) |
| организации на уровне общины | community-based organizations (CBO Lavrov) |
| относящийся к национальным общинам | communal |
| относящийся к религиозной общине | communal (в Индии) |
| палата общин | House of Commons |
| Палата общин | the Commons (в Великобритании) |
| палата общин прервала свои занятия на полчаса | the house of commons had a recess of half an hour |
| перекличка в алфавитном порядке членов палаты общин в Великобритании или членов палаты представителей | call of the House (в США) |
| покровитель религиозной общины | advowee |
| положение в парламенте, когда ни одна из партий не получила большинства в Палате общин | hung parliament |
| представитель графства в палате общин | knight of the shire |
| президент палаты общин | speaker (в Англии) |
| принадлежащий общине | communal |
| приходская община | parish |
| проекты развития, проводящиеся по инициативе общин | Community Driven Development (CDD Vladimir71) |
| проход, разделяющий палату общин на две части | gangway |
| развитие, направляемое общиной | community-driven development (Lavrov) |
| Распад отношений с общиной | Community disruption (Amazing penguin) |
| рациональное использование природных ресурсов на уровне общин | community-based natural resource management (AD Alexander Demidov) |
| религиозная община | place of worship (Belka_me) |
| религиозная сестринская община | sisterhood |
| родовая община | clan (у шотландцев и ирландцев) |
| родовая община | kinship community (Vickyvicks) |
| сельская община | rural community (bigmaxus) |
| сельская община | village community |
| семейно-родовая община | clan (Alexander Demidov) |
| сестринская община | sisterhood |
| службы общины | community facilities |
| собрание прихожан, членов церковной общины | vestry |
| соседская община | neighborhood group |
| соседская община | village community (Супру) |
| средства общины | community facilities |
| старейшина общины | sheikh |
| старейшина общины | sheik |
| старейшина общины | shaikh |
| столкновения между общинами | communal clashes |
| стычки между общинами | communal trouble |
| теория управления, предоставляющая широкие полномочия общинам | communalism |
| территориальная община | inclusive community (tania_mouse) |
| территориальная община | community (как административная единица 4uzhoj) |
| Управление Стихийными Бедствиями на Базе Общин | Community Based Disaster Management (CBDM Vladimir71) |
| учреждения общины | community facilities |
| Федерация еврейских общин России | Federation of Jewish Communities of Russia (ФЕОР; FJCR MichaelBurov) |
| Федерация еврейских общин России | the Federation of Jewish Communities of Russia (ФЕОР denghu) |
| Федерация советов этнических общин Австралии | Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia (Johnny Bravo) |
| христианская община афро-американцев | black Christian community (erelena) |
| член общины | corporator |
| член общины джайнов | Jaina |
| член общины джайнов | Jain |
| член палаты общин | commoner |
| член религиозной общины | sister |
| члены палаты общин | commonalty |
| члены палаты общин | commons |
| чувство принадлежности к данной общине | community spirit |
| чувство принадлежности к данному общине | community spirit |
| этническая община | ethnic community |
| это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities |
